Pagar para ser hombre. Prácticas y sentidos de la compra de sexo en los testimonios judiciales de trabajadores. Provincia de Buenos Aires, 1936-1960

Abstract

El objetivo de este artículo es estudiar las prácticas y sentidos de consumo sexual en los testimonios de trabajadores de zonas peri-urbanas y rurales del departamento Sur y Centro de la Provincia de Buenos Aires. Argumentamos que el pago por sexo funcionó como un ritual que consolidó interpretaciones particulares de masculinidad, mediadas por lenguaje de clase. Estudia los testimonios de 140 clientes que declararon como testigos en 40 procesos penales iniciados por la violación de la Ley de Profilaxis Social. La interpelación judicial forzó a los varones a hablar de un acto que consideraban natural y ellos narraron su sexualidad. Este cuadro permite explorar la constitución de las sexualidades heterosexuales trabajadoras.

The aim of this article is to study the practices and meanings of sexual consumption in the testimonies of peri-urban and rural workers in the South and Centre Departments of Buenos Aires Province. It argues that paying for sex functioned as a ritual that consolidated specific interpretations of masculinity mediated by the language of class. The article studies 140 statements of clients that declared as witnesses in 40 criminalcasesfor the violation of the Law on Social Prophylaxis. This interpellation of the justice system forced men to talk about an action that they conceived of as natural, and allowed them to talk about their sexuality.These narrativesled us to explore the construction of heterosexualmasculinity and sexualitiesinthe working classes.

L’objectif de cet article est d’étudier les pratiques et le sens du sexe tarifé dans les témoignages de travailleurs des zones péri-urbaines et rurales du département Sud et Centre de la province de Buenos Aires. Nous avançons que le sexe tarifé fonctionnait comme un rituel qui renforçait certaines interprétations de la masculinité par le langage de classe. Cet article examine 140 témoignages dans des cas criminels pour violation de la Loi de Prophylaxie Sociale. L’interpellation judiciaire obligea ces hommes à parler d’un acte qu’ils estimaient naturel et à narrer leur sexualité. Cela permet d’explorer la constitutions de sexualités hétérosexuelles des travailleurs.