Co-construcciones de redes energéticas : acciones colectivas territoriales en Argentina, siglo XXI

Abstract

Acciones colectivas se ponen en marcha frente a los problemas y desafíos energéticos. En la interacción de los actores implicados avanzan proyectos de energía. La concepción y consolidación de los sistemas de manera consensual o sinérgica es definida como una co-construcción de redes energéticas. Por estas vías, infraestructuras, servicios, empleos, consideraciones ambientales y distintos aspectos territoriales acompañan la expansión de las redes energéticas. La investigación busca profundizar el conocimiento sobre sistemas energéticos inclusivos y equitativos. Se parte de revisar en la literatura internacional, mecanismos de promoción, seguimiento o medición que favorecen la atención de necesidades energéticas y de acciones colectivas como cooperativas, negocios inclusivos o auto-organización social. Se hipotetiza que en una co-construcción de redes energéticas, la articulación de actores, flexibilización de formas organizativas e hibridación de lógicas empresariales, facilitan la puesta en marcha de proyectos en territorios, espacial, social o económicamente marginados. El análisis se apoya en el estudio de casos en contextos distintos de Argentina: 1) servicios eléctricos a las poblaciones concentradas, aisladas o dispersas en provincia de Jujuy; 2) gasificación integral del barrio de Cuartel V de bajos recursos económicos, en la metrópolis de Buenos Aires y 3) tendido de una red de GLP en el pueblo rural de Roberts al Oeste de la provincia de Buenos Aires. Estas experiencias de co-construcción de redes energéticas, se convierten en ejemplos de los frutos de la organización comunitaria, al servicio de las necesidades territoriales y beneficios sociales. Enfrentar así los problemas y desafíos energéticos ofrece potencialidades de una construcción más efectiva, inclusiva y sostenible.

Des actions collectives sont mises en place face aux problèmes et défis énergétiques. Dans l'interaction des acteurs impliqués des projets d'énergie avancent. La conception et consolidation des systèmes de manière consensuelle ou synergique est définie comme une co-construction de réseaux énergétiques. Par ces voies, des infrastructures, des services, de l'emploi, des considérations environnementales et des aspects territoriaux différents accompagnent l'expansion des réseaux énergétiques. La recherche vise à approfondir les connaissances sur des systèmes énergétiques inclusifs et équitables. Nous partons de revoir dans la littérature internationale, des mécanismes de promotion, de survie ou de dimensionnement qui favorisent l’attention des besoins énergétiques et des actions collectives telles que les entreprises inclusives, les coopératives et l'auto-organisation sociale. Nous émettons l’hypothèse que dans la co-construction des réseaux énergétiques, l’articulation d’acteurs, la flexibilisation des formes d'organisation et l’hybridation de logiques entrepreneuriales, elles facilitent la mise en œuvre des projets dans des territoires, spatialement, socialement ou économiquement marginalisés. L'analyse s'appuie sur l'étude de cas dans des contextes divers d'Argentine: 1) des services électriques aux populations concentrées, isolées ou dispersées dans la province de Jujuy;2) la gazéification intégrale d’un quartier pauvre « Cuartel V », dans la métropole de Buenos Aires et 3) la concrétisation d’un réseau de GPL dans le village rural de Roberts, à L’Ouest de la province de Buenos Aires. Ces expériences de co-construction des réseaux d'énergie, deviennent des exemples des fruits de l'organisation communautaire, au service des besoins territoriaux et les avantages sociaux. Faire ainsi face aux problèmes et défis énergétiques ouvre des possibilités à une construction plus efficace, inclusive et durable.

Collective actions are taken to overcome problems or to face up to energy challenges. In the interaction of actors involved, energy projects advance. The conception and consolidation of the systems in a consensual or synergistic way is defined as co-construction of energy networks. Through these channels, infrastructure, services, jobs, environmental considerations and different territorial aspects accompany the expansion of energy networks. The research seeks to deepen knowledge on inclusive and equitable energy systems. It first takes review, in the international literature, of promotion, monitoring or measurement mechanisms, that favor energy needs satisfaction and collective actions such as cooperatives, inclusive businesses or social self-organizations. Our hypothesis is that in a co-construction of energy networks, the articulation of actors, flexibilization of organizational forms and hybridation of enterprises logics, facilitate the implementation of projects in spatially, socially or economically marginalized territories. The analysis is based on the study of cases in different contexts of Argentina: 1) electrical services to concentrated, isolated or dispersed populations in the province of Jujuy; 2) gasification of the low-income neighborhood “Cuartel V” in the metropolis of Buenos Aires and 3) LPG network in the rural village of Roberts in the west of the province of Buenos Aires. These experiences of co-construction of energy networks become examples of the fruits of community organization, serving territorial needs and social benefits. In this way, facing energy problems and challenges offers potential for more effective, inclusive and sustainable construction.