Construir la escena local : apuestas y prácticas en las artes visuales de la ciudad de La Plata

Abstract

A partir del concepto de "escena artística", este artículo indaga en las características de los proyectos culturales de la ciudad de La Plata: los modos de gestión, las formas de articulación y las políticas estéticas. El análisis se focaliza en algunas situaciones y actores de la escena de las artes visuales. Este trabajo se interroga por la emergencia y potencialidad de los modos de producir y gestionar desde las prácticas locales alternativas, e indaga en sus relaciones con las políticas culturales. Para ello, se recurre a las observaciones, mapeos y entrevistas en profundidad relevadas en el trabajo de campo. El objetivo consiste en contribuir con una analítica de los procesos culturales contemporáneos.

From the concept of “artistic scene”, this article explores the characteristics of cultural projects in the city of La Plata: their modes of management, forms of articulation and aesthetic policies. The analysis focuses on some situations and actors of the visual arts scene to question the emergence and potentiality of ways of producing and managing from alternative local practices, inquiring into their relations with cultural policies. To do this, it uses the observations, mappings and in-depth interviews revealed in the fieldwork. The objective is to contribute to the analysis of contemporary cultural processes.

Depuis le concept de « scène artistique », cet article explore les caractéristiques des projets culturels de la ville de La Plata : les modes de gestion, les formes d’articulation et les politiques esthétiques. L’analyse se concentre sur certaines situations et acteurs de la scène des arts visuels pour interroger l’émergence et la potentialité des modes de production et de gestion à partir de pratiques locales alternatives, en étudiant leurs relations avec les politiques culturelles. Pour ce faire, il utilise les observations, les cartographies et les entretiens approfondis révélés dans le travail de terrain. L’objectif est de contribuer à l’analyse des processus culturels contemporains.

A partir do conceito de “cena artística”, este artigo explora as características dos projetos culturais da cidade de La Plata: os modos de gestão, as formas de articulação e as políticas estéticas. A análise enfoca algumas situações e atores da cena das artes visuais para questionar o surgimento e a potencialidade das formas de produzir e gerenciar a partir de práticas locais alternativas, investigando suas relações com as políticas culturais. Para isso, utiliza as observações, mapeamentos e entrevistas em profundidade reveladas no trabalho de campo. O objetivo é contribuir para a análise dos processos culturais contemporâneos.

Tapuchinakumi ka kilkapi imasam kawankuna paikuna nukanchita pai kunimi kikin aidaringa, kawanakumi tapuchinakumi ikuti, ruraspa, kilkaspa maskalla maimanda ka mana, kai suma, kaugsai tukuringapa.