La máquina de expresión del Polo Petroquímico de Bahía Blanca

Abstract

En 1995 se completa la privatización del Polo Petroquímico de Bahía Blanca y se inicia un proceso de importantes mutaciones de la mano de las empresas transnacionales que toman su control. La ampliación del complejo insume una inversión de aproximadamente 2 000 millones de dólares. Sin embargo, semejante cifra no es destinada al financiamiento exclusivo de equipos, insumos y sueldos. Resulta sugerente detenernos a pensar que esa suma de dinero incluye los costos derivados de la puesta en marcha de algo que no existía con anterioridad a la privatización de las empresas, y que tiene por función la producción ya no de polietileno o soda caústica, sino de discursos y prácticas sin los cuales la fabricación de los primeros se vería probablemente dificultada. Analizar este dispositivo, que funciona al modo de una máquina de expresión, constituye el objetivo de este trabajo. Para ello, llevamos adelante una investigación en la que empleando variados materiales empíricos, entre los que se incluyen publicaciones corporativas, periódicos y entrevistas, procuramos aproximarnos a los procesos sociales en su complejidad.

In 1995 the privatization of the Bahía Blanca Petrochemical Pole brings about a process of signifi cant muta- tions under the control of transnation- al corporations. The expansion of the pole represents a 2,000 million dollar investment. Such amount of money is not assigned exclusively to the fi - nancing of equipment, supplies and salaries involved in the polyethylene or caustic soda production. It also in- cludes the costs of starting discourses and practices that did not exist prior to the privatization and without which the petrochemical production would probably be diffi cult. The aim of this paper is to analyze this machine of expression. We conducted a review of empirical materials such as corporate publications, newspapers and inter- views in order to describe the com- plexity of social processes.