Inducidos al maleficio: figuraciones del lector en El Marañón de Diego de Aguilar y Córdoba

Abstract

El Marañón de Diego de Aguilar y Córdoba refiere, más de cuarentaaños después (1596), la malograda expedición comandada por Pedro de Ursúaen busca de los Reinos de Omagua y el Dorado. Las condiciones concretasde un espacio geográfico indómito y aniquilador de sueños se transforma enescenario de violentos enfrentamientos encabezados por el rebelde y crueltirano Lope de Aguirre. Este artículo recorre las diversas figuraciones dellector que presenta Aguilar en su historia. El lector, ante quien el autor sedisculpa por presentar un personaje tan deleznable para el proyecto imperial,es interpelado a lo largo del relato, obligado a tomar una posición frente alos acontecimientos y defender ante posibles detractores al autor que se losofrece.

After more than forty years (1596) of its occurrence, Diego deAguilar y Córdoba’s El Marañón makes reference to the failed expeditioncommanded by Pedro de Ursúa in search of the kingdoms of Omagua and El Dorado. The specific conditions of an untamed and dream-crashinggeographical space become the backdrop for violent confrontations led bythe cruel, tyrannical rebel Lope de Aguirre. The present article examines thevarious reader’s figurations that Aguilar introduces in his story. The reader,to whom the author apologises on account of introducing such a despicablecharacter for the imperial project, is urged to take a stand and defend theauthor from possible detractors