Estéticas de vanguardia, cultura política y poéticas coloquiales en las revistas de la izquierda intelectual sesentista

Abstract

El presente artículo aspira a indagar en los proyectos de escritores constituidos en torno de tres publicaciones periódicas de la década de 1960 en Argentina, Zona de la poesía americana, El Barrilete y Hoy en la cultura, focalizando una dimensión común a todos ellos: el planteo programático de redefinición del trabajo poético, o bien del "problema de la referencialidad en la escritura" (Porrúa, 1992), en pos de la búsqueda de una forma nueva de hablar sobre el referente y desde una colocación contraria a la de las estéticas de vanguardia. Intenta inquirir en esta cuestión mediante el análisis y puesta en diálogo de textos programáticos, ensayos acerca de la teoría del arte, indagaciones sobre la relación entre el poeta y el poema, recogidos en las páginas de las tres revistas. Esta labor posibilitará en particular indagar en la vinculación que Zona..., El Barrilete y Hoy en la cultura establecen con la estética del surrealismo francés y con algunos de sus cultores más conspicuos.

This article aims to examine writers’projects that result from three periodical publications ofthe1960s in Argentina, Zona de la poesíaamericana, El Barrileteand Hoy en la cultura, focusing on a common dimension to all of them:the programmatic approach to the redefinition of poetic work, or the «problem of referentiality in writing» (Porrúa, 1992), in pursuit of a new way of talking about the referent and from a placement contrary to that of the Avant–GardeAesthetics. It discusses this aspect from the examination of programmatic texts, essays on the theory of art, and inquiries about the relationship between the poet and the poem, collected in the pages of these three journals. This will allow for the research of the linkage between Zona..., El Barrilete and Hoy en la cultura, with the aesthetics of French surrealism and with some of its most relevant figures.

O presente artigo tem como objetivo indagar nos projetos de escritores constituídos em relação a três publicações periódicas durante a década de 1960 na Argentina, Zona de la Poesía Americana, El Barrilete e Hoy en la cultura, pondo foco em uma dimensão comum a todas elas: a abordagem programática de redefinição do trabalho poético, ou do «problema de referencialidade na forma de escrever» (Porrúa, 1992), em busca de uma nova maneira de falar sobre o referente e desde um posicionamento contrário ao das estéticas de vanguarda. Tenta pesquisar esta questão através da analise e diálogo de textos programáticos, ensaios sobre a teoria da arte, indagações na relação entre o poeta e o poema, coletados nas páginas das três revistas. Este trabalho permitirá, em particular, pesquisar a relação que Zona..., El Barrilete e Hoy en la cultura, estabelecem com a estética do surrealismo francês e com alguns dos seus cultores mais ilustres.