Política energética argentina: un balance del periodo 2003-2015

Abstract

La política energética, como toda política pública, requiere por parte de los poderes gubernamentales,un conjunto de disposiciones precisas y coordinadas para gestionar con eficacia un sector que es estratégico. Cada país adopta su política energética con base en factores como la dotación de recursos, las políticas macroeconómicas; el esquema normativo y la visión sobre la relación Estado/mercado en el rubro, entre otros. El presente trabajo analiza la política energética de la República Argentina en el siglo XXI, considerando sus particularidades más destacadas; la existencia de sus cambios/continuidades y los principales desafíos a futuro.

Energy policy, like any other public policy, requires the powers of the government to devise precise and coordinated provisions to efficiently manage a strategic sector. Every country adopts its own energy policy based on factors like resource endowment, macroeconomic policy, the regulatory framework, and its own vision of the relationship between the state and market in a given field, to name a few factors. This paper analyzes energy policy in twenty-first century Argentina, considering its most notable peculiarities, how it has changed and remained the same, and the principal challenges looming ahead.

En tant que politique publique, la politique énergétique demande un ensemble de spécifications précises et coordonnées par les autorités gouvernementales afin de gérer de manière efficace ce secteur stratégique. Chaque pays adopte sa propre politique énergétique s’appuyant sur le montant de ressources, les politiques macroéconomiques, le cadre normatif et sa propre perspective sur le rapport État/marché dans le sujet. Le présent travail analyse la politique énergétique de la république argentine au XXIème siècle. On considère ses particularités les plus distinctives : l’existence des changements/continuités et les enjeux fondamentaux pour l’avenir.

A política energética, como todas as políticas públicas, exige, por parte dos poderes governamentais, um conjunto de disposições precisas e coordenadas para gerenciar com eficiência um setor que é estratégico. Cada país adota sua política energética com base em fatores como a dotação de recursos, as políticas macroeconômicas; o esquema normativo e a visão sobre a relação Estado/mercado no quesito, entre outros. Este artigo analisa a política energética da República Argentina no século XXI, considerando suas características mais destacadas; a existência de mudanças/continuidades e os principais desafios para o futuro.