Un conflicto plasmado en cartas: convergencias y divergencias entre sacerdotes y cooperadoras salesianas. Argentina (1920-1926)

Abstract

En 1920 la Comisión Central de Señoras Cooperadoras creó una subcomisión para auxiliar a los salesianos en la Patagonia, la cual inició un proceso de autonomización que se extendió hasta 1926. Los conflictos desencadenados quedaron registrados en la correspondencia. El objetivo del artículo es identificar las funciones de las cartas y estudiar su contenido, a fin de analizar los consensos y los desacuerdos entre los actores involucrados así como también las estrategias de las cooperadoras para inclinar a su favor la resolución del problema. Sostenemos que las autoridades de la Comisión Central opusieron resistencia al desmembramiento de la misma con el fin de mantener el control sobre la subcomisión, la acción unificada y la posición de preeminencia de su grupo. Las presidentas apelaron a los sacerdotes -tanto a los inspectores como a los superiores- para que operaran como árbitros. Como consecuencia, influyeron sobre el diseño normativo y práctico que dio marco a su accionar colectivo.

In 1920, the Central Commission of Ladies Cooperators created a sub-commission to assist salesians in Patagonia. This commission began an autonomization process that finished in 1926. The conflicts originated were registered in the correspondence. The objective of this paper is to identify the function of the letters and to study their contents. Through them, the consensus and disagreements among the involved actors are analyzed together with the strategies of the cooperators to incline in their favour the resolution of the problem. We sustain, that in order to preserve the control of the Central Commission over the subcommission, a unified action and the preeminence of the authorities, these opposed to its dismemberment. The presidents of the commission appealed to the priests – both the inspectors and the superiors – to become arbitrators. As a consequence, they influenced over the norms and practices that gave frame to their colective action.