El peso del Archivo: Notables daños de no guardar a los indios sus fueros (1571) del Licenciado Polo de Ondegardo

Abstract

La noción de Archivo se torna central para conjeturar cómo se instaura una lógica colonial que marca y pauta los modos de apropiarse de América. El Archivo es el comienzo y el mandato (Derrida, 1997), es decir, vertebra, ordena e instituye aquello que los dioses y los hombres mandan. Impone una dinámica en la que, desde el poder, se entraman y entretejen textos que delimitan comunidades de lectores y excluyen otras. Notables daños de no guardar a los indios sus fueros (1571) del Licenciado Polo de Ondegardo, se piensa aquí atrapado en las redes del Archivo. Su manuscrito aporta a la consolidación de las políticas imperiales pautadas por Felipe II y delimita un adentro y un afuera. La naturaleza y el espacio geográfico americanos, el sistema de organización política y económica del incario, el pasado, el mito ingresan al Archivo de la mano de la escritura. Una vez allí, ella los torna objetos manipulables y los hace circular protegido por el velo del secreto. Mientras tanto, en el afuera, los cuerpos sufren la violencia de un proyecto político pacificador que culmina con el asesinato de Tupac Amaru I en la plaza pública de Lima.

The notion of Archive is central to know how the colonial logic marks the ways of appropriating America. The Archive is the beginning and the mandate (Derrida, 1997). It organizes, orders and institutes what the gods and men command. It imposes a dynamic in which the texts delimites a readers communities and excludes others comunities. In this articule, Notables daños de no guardar a los indios sus fueros (1571) of Polo of Ondegardo is presented catched into the networks of the Archive. This manuscript contributes to the consolidation of imperial policies introduced by Felipe II and delimits an inside and an outside of Archive. American nature and geographic space, the political system and the economic organization of the Incas, the past, the myth, all that enters into the Archive thanks to the writing. The writing becomes them in manipulable objects and it make them circulates like a secret. Meanwhile, on the outside of Archive, the bodies suffer the violence of a pacification political project that finishes with the death of Tupac Amaru I in the public square of Lima.