Diferenciación entre pobreza y exclusión: Correcta identificación en un ámbito urbano intermedio

Abstract

El objetivo de este artículo es reflexionar sobre las diferencias entre el concepto de pobreza y el concepto de exclusión, y así hacer una adecuada identificación de cada uno estos fenómenos en un ámbito urbano inter-medio. A fin de lograr este objetivo, se presenta un marco conceptual sobre la pobreza y la exclusión, para dar lugar a un análisis en una ciudad intermedia argentina, que muestra una moderada incidencia de pobreza, pero patrones apreciables de exclusión. Posteriormente, se mide la pobreza haciendo uso de conjuntos difusos, y se evalúa la exclusión usando las dimensiones propuestas por Burchardt, Le Grand y Piachaud (1999). La principal conclusión de este artículo es que en un contexto urbano con tasas relativamente bajas de pobreza se pueden presentar situaciones de exclusión que no corresponden necesariamente a situaciones de carencia y viceversa.

The objective of this article is to reflect on the differences between the concept of poverty and the concept of exclusion, and thus properly identify each of these phenomena in an intermediate urban environment. In order to achieve this goal, a conceptual framework on poverty and exclusion is presented, to give rise to an analysis about an intermediate city in Argentina, which shows a moderate incidence of poverty, but apprecia-ble patterns of exclusion. Subsequently, poverty is measured using fuzzy sets, and exclusion is evaluated using the dimensions proposed by Burchardt, Le Grand y Piachaud (1999). The main conclusion of this article is that in an urban context with relatively low poverty rates, situations of exclusion may occur that do not necessarily correspond to situations of deprivation and vice versa.

O objetivo deste artigo visa refletir sobre as diferenças entre o conceito de pobreza e o conceito de exclusão, buscando fazer uma adequada identificação de cada um desses fenômenos em uma área urbana intermediária. Assim sendo, apresenta-se um marco conceitual sobre pobreza e exclusão que permita a análise de uma cidade intermediária da Argentina, a qual tem uma incidência moderada de pobreza, mas com padrões importantes de exclusão. A seguir, se faz uma medição da pobreza usando conjuntos difusos e uma avaliação da exclusão utilizando dimensões propostas por Burchardt, Le Grand y Piachaud (1999). A principal conclusão deste artigo é, que num contexto urbano com taxas relativamente baixas de pobreza, podem-se apresentar situações de exclusão não necessariamente correspondentes com situações de carência e vice-versa.