De la Ciudad Slow al "Vivir sin Prisa": Algunos Encuentros, Desencuentros y Disputas en torno del Movimiento Slow en una Localidad Balnearia de la Costa Atlántica Argentina

Abstract

La localidad balnearia de Mar de las Pampas (Buenos Aires, Argentina) ha intentado posicionarse en la última década sobre la base de una propuesta de turismo “virtuoso” y “amigable” hacia el ambiente, expresada en el deseo de constituirse como primera slow city del país. Sin embargo, esta pretensión ha sido impugnada por los representantes del movimiento slow a escala nacional, desencadenando una serie de tensiones y conflictos que han suscitado redefiniciones de las identificaciones colectivas de la localidad, así como reposicionamientos en el propio movimiento a escala nacional. El presente artículo procura reconstruir la genealogía y la dinámica de los conflictos locales en torno de la identificación de la ciudad como slow city, así como presentar algunas de sus principales consecuencias, que han implicado una redefinición de la ciudad que busca preservar una afinidad con el movimiento que evite la posibilidad de una impugnación directa por parte de sus representantes.

Mar de las Pampas (a seaside resort in the Atlantic sideboard of the province of Buenos Aires, Argentina) has been attempting in the last decade to introduce itself through an image of “virtuous” and “environmentally friendly” tourism, expressed in its desire to turn into the first “slow city” of the whole country. This intent, however, has been dismissed by the accredited representatives of the slow movement in Argentina, bringing about a series of tensions and conflicts that issued several redefinitions in the collective identifications of the town, as well as some repositioning of the movement itself on a national scale.. The present paper attempts to reconstruct the genealogy and the dynamics of local conflicts around identification of the town as “slow city”, as well as outlining some of their main consequences, which have implied a redefinition of the city that strives to preserve an affinity with the movement while avoiding impugnation by its official representatives.