Planificación urbana participativa: Luces y sombras

Abstract

Pensando en la planificación urbana a la luz de la equidad social, revisando los cambios en los métodos y poniendo el foco en los procesos participativos. ¿Qué ha cambiado en las formas de hacer planificación en América Latina durante el último medio siglo? ¿Cómo juegan la política, la economía y el mercado en la construcción de las ciudades contemporáneas? Más aún, ¿cómo entra en juego la participación ciudadana en estos procesos? Tras varias décadas de experiencia, todavía tenemos mucho que aprender. Hoy, algunos profesionales e instituciones están dispuestos a enfrentar los desafíos necesarios para asegurar la inclusión, el acceso a los derechos y la igualdad, al tiempo que abren cada vez más canales de participación. ¿En qué medida puede esta apertura contribuir a las transformaciones necesarias?

Thinking urban planning in the light of social equity, reviewing the changes in methods, and placing the focus on participatory processes: What has it changed in the ways to do planning in Latin America over the last half century? How do politics, the economy and the market play in the construction of contemporary cities?Moreover, how does citizen participation enter into play within these processes? After several decades of experience, we still have a lot to learn. Today, some professionals and institutions are willing to confront the challenges to secure inclusion, access to rights, and equality while opening ever more channels for participation. To what extent can this opening-up help generate the necessary transformations?”