Procesos fonológicos en el dominio de la palabra wichí (mataguaya)

Abstract

El propósito de este trabajo es presentar el análisis de distintos procesos fonológicos que ocurren dentro de la palabra en wichí (mataguaya). La derivación, la flexión y la composición implican la combinación de morfemas y, por lo tanto, la formación de una secuencia de sonidos diferente, lo que motiva reajustes fonológicos para satisfacer restricciones o condicionamientos de distintos tipos: (i) articulatorio, (ii) fonotáctico (de estructura silábica), (iii) sandhi interno, (iv) transparencia semántica y (v) rítmico. Los procesos fonológicos más frecuentes dentro de la palabra en wichí pueden agruparse según esos condicionamientos. En relación con (i), la palatalización; en relación con (ii), la epéntesis vocálica y consonántica; con (iii) la aspiración de obstruyentes, el ensordecimiento de sonorantes y el ocultamiento de la glotal fricativa sorda. La transparencia semántica o morfotáctica, (iv), motiva el fortalecimiento de consonantes en límites morfológicos. Por último, en relación con el condicionamiento rítmico-discursivo, (v),la reducción silábica o síncopa. La palabra fonológica es el domino en el que tienen lugar los procesos fonológicos, pero al mismo tiempo estos contribuyen a la formación de la palabra como unidad fonológica y morfológica cumpliendo los requisitos de la integridad léxica de la lengua.

This paper aims to analyze the phonological processes which take place within the word in Wichi (Mataguayan). Derivation, inflection and composition imply the combination of morphemes and, thus, the formation of a different sequence of sounds. This triggers phonological adjustments to satisfy constraints or conditionings of different types: (i) articulatory, (ii) phonotactic (of syllabic structure), (iii) internal sandhi, (iv) semantic transparency and (v) rhythmic. The most frequent phonological processes within the word in Wichi can be classified with respect tothese conditionings. As regards (i), palatalization; concerning (ii), vocalic and consonantal epenthesis; as to (iii), obstruent aspiration, sonorant devoicing and hiding of the voiceless glottal fricative. Semantic or morphotactic transparency, (iv), triggersthe fortition of consonants on morphological edges. Lastly, as regards rhythmic-discursive conditioning, (v), syllabic reduction or syncope. The phonological word is the domain where phonological processes occur, but at the same time, they contribute to theformation of the word as a phonological and morphological unit satisfying the wordhood requirements of the language.