Expansión colonial y política nacionalista de la emigración italiana en la Argentina

Abstract

El objetivo de este trabajo es señalar algunas cuestiones vinculadas con la exaltación de la emigración italiana, en un corpus amplio de textos producidos en Italia entre la mitad del siglo XIX y las últimas décadas del siglo XX. Esta posición ideológico-política, desde el nacionalismo, configuró una de las tantas posibles representaciones de la emigración, declinada desde diferentes claves, en relación con la política expansionista, la crítica social, el sindicalismo, el asociacionismo y los intereses económicos de los armadores. De este modo, se hará un recorrido por las propuestas pro-colonialistas y socialistas de Giovanni Pascoli, las representaciones literarias de Ippolito Nievo, Edmondo De Amicis, Nella Pasini, Antonio Marazzi, Cesare Mazzonis, Enrique Butti, la mitificación del colono italiano identificado como el pionero civilizador, los contrastes con los argentinos nativos y la construcción de la mitología de la colonización de la pampa y el «crisol de razas», la propaganda fascista y el fascio all´estero, la función social de las Sociedades Italianas de Socorro Mutuo, las luchas de los sindicatos y la difusión de ideas propias del socialismo y del anarquismo y, finalmente, el contraste entre los intereses de los armadores y las restricciones gubernamentales. Este recorrido permitirá delinear el proceso por el cual se configura una representación de la emigración y fundamentalmente la identidad nacional, construida fuera de las fronteras nacionales. Finalmente se indicará cómo este proceso de reafirmación de la identidad italiana debió relacionarse dialécticamente con el programa gubernamental de argentinización, como parte del plan de inmigración impulsado.

The aim of this paper is to point out some issues related to the glorification of Italian emigration in a large corpus of texts produced in Italy between the mid-nineteenth century and the last decades of the twentieth century. This ideological and political position, from nationalism, configured one of the many possible representations of emigration, declined from different keys, in relation to the expansionist policy, social criticism, trade unionism, associations and economic interests of shipowners. Thus, there will be a tour of the suggestions procolonial and socialists of Giovanni Pascoli, literary representations of Ippolito Nievo, Edmondo De Amicis, Nella Pasini, Antonio Marazzi, Cesare Mazzonis, Enrique Butti, the myth of the Italian colonists identified as the pioneer of civilization, the contrast with the Argentine-born and the construction of the mythology of the colonization of the pampa and the «melting pot», the fascist propaganda and the fascist abroad, the social role of Italian Mutual Aid Societies, the struggles of trade unions and the dissemination of ideas of socialism and anarchism, and finally, the contrast between the interests of shipowners and government restrictions. This course will outline the process by which a representation of immigration and national identity –mainly built outside national borders– are constituted. Finally, we will indicate how this process of reaffirmation of the Italian identity had a dialectical relationship with the governmental program of Argentinization, as part of the drive to the migration plan.