“Bigamia” en el Río de la Plata: Migración y militancia política transnacional entre las/os jóvenes uruguayas/os en Buenos Aires

Abstract

A partir de una etnografía multi-situada, este artículo analiza un aspecto específico de la vida transnacional de un grupo de jóvenes uruguayos en Buenos Aires: los diálogos intergeneracionales en que traman sus militancias en fuerzas políticas de uno y otro país. A partir de las metáforas que proponen para pensar sus trayectorias migratorias y políticas, el artículo discute tres cuestiones relacionadas entre sí: las producción de reterritorializaciones o geografías alternas para elaborar los vínculos entre ambos países limítrofes y el carácter innovador/transformador de sus prácticas; los vínculos entre juventud, migración y modernidad; y las particularidades que en ello pueden observarse para los flujos migratorios Sur-Sur, a veces opacadas por la trascendencia que cobra en la literatura los procesos migratorios Sur-Norte.

From a multi-sited ethnography, this article analyzes a specific aspect of transnational life of a group of young Uruguayans in Buenos Aires: the intergenerational dialogues where they plot their militancy on political forces of both countries. From the metaphors they proposed for thinking their own migratory trajectory and policies, this article discusses three interrelated issues: the production of alternative reterritorializations or geographies to develop links between the two bordering countries and the innovative/transformer of their practices; the links established among youth, migration and modernity, and the particularities that can be observed from the South-South migration, sometimes overshadowed by the significance in literature of the South-North migration processes.