Algunas categorías en la relación entre el Estado y los migrantes colombianos en la política migratoria reciente

Abstract

Los cambios en la dinámica de los procesos migratorios en el contexto colombiano en los últimos años, han traído consigo efectos para el Estado tanto a nivel interno como externo, y ha suscitado un creciente interés por parte del gobierno en la temática; este trabajo presenta un análisis de la política migratoria adoptada por el Estado en los periodos presidenciales de Uribe Vélez. Buscamos indagar desde una perspectiva crítica la dimensión política del fenómeno migratorio en el contexto colombiano a partir de las estrategias de vinculación entre el Estado y los emigrantes colombianos en el marco de la política migratoria, y en particular en el desarrollo del programa Colombia Nos Une (CNU).Desde donde se revela la centralidad que adquieren los aspectos económicos, haciendo énfasis en la canalización de las remesas, así como de todo lo que es considerado “recurso” o “aporte” que derive de los procesos migratorios. En este sentido, se construye al sujeto migrante como agente de desarrollo, en la forma en que los entes gubernamentales piensan al migrante. El estudio se apoya en una metodología cualitativa basada en el análisis de documentos de actores de carácter nacional, regional e internacional vinculados al tema, y entrevistas a funcionarios.

The changes in the dynamics of migration processes in the context of Colombia in recent years have brought with them effects to the State both internally as externally, and have aroused a growing interest from the government on the issue. This paper presents an analysis of migration policy adopted by the State during the presidencies of Uribe Vélez. From a critical perspective, we seek to explore the political dimension of migration in the Colombian context, from the linking strategies between the State and Colombian migrants in terms of migration policy, especially in the development of the Program Colombia Nos Une (CNU) (Colombia Unites Us). There is a marked centrality acquired by economic issues with an emphasis on the channeling of remittances, as well as all things considered to be "resources" or "contributions" resulting from the migration processes. In this sense, the migrant is constructed as an agent of development by the way in which government entities conceive of migrants. This study is supported by a qualitative methodology based on the analysis of documents of national, regional, and international actors related to the topic, as well as interviews with policy makers.

As mudanças na dinâmica dos processos de migração no contexto da Colômbia nos últimos anos, trouxe efeitos para o Estado, tanto interna como externamente, e tem atraído um interesse crescente do governo sobre a questão, este trabalho apresenta uma análise do política de imigração adotada pelo Estado nas presidências de Uribe Vélez. Procuramos explorar a partir de uma perspectiva crítica a dimensão política do fenômeno migratório no contexto colombiano, desde as estratégias de ligação entre o Estado e os migrantes colombianos no contexto da política de migração e, em particular o desenvolvimento do programa na Colômbia n Une (CNU). Desde onde se revela a centralidade adquirida pela economia, enfatizando a canalização das remessas, bem como tudo o que é considerado "recurso" ou "contribuição" resultante dos processos de migração. Neste sentido, o sujeito migrante é construído como agente de desenvolvimento, na maneira em que as agências governamentais pensam os migrantes. O estudo é baseado em uma metodologia qualitativa, baseada na análise de documentos dos atores nacionais, regionais e internacionais, relacionados com o tema, e entrevistas com funcionários.