"Yo sí, pero mis hijos no": un análisis entre la soportabilidad y el amor filial en mujeres recuperadoras de residuos (Argentina)

Abstract

En este artículo se analizan prácticas de aprovisionamiento de bienes de uso y alimentos junto con percepciones del trabajo respecto a la ocupación propia presente y, de los hijos en el futuro de mujeres recuperadoras de residuos sólidos urbanos, de 3 ciudades argentinas. Se utilizan los supuestos teóricos de una Sociología de los cuerpos y emociones para articular los conceptos de ciudades, cuerpos y sociabilidades. Para ello, en un primer momento se retoman supuestos teóricos, que vinculan ciudades, capitalismo y segregación. Se describe brevemente, el fenómeno de los recuperadores.En segundo término, se presenta el concepto de tramas corporales, y en su relación con las sensibilidades, sociabilidades y vivencialidades para comprender las prácticas y percepciones. En tercer lugar, se analizan prácticas de provisión, prácticas de alimentación y percepciones del trabajo en los pliegues del presente propio y futuro de los hijos, en entrevistas a mujeres recuperadoras de residuos de 3 ciudades del interior de Argentina. Por último se plantea que prácticas y percepciones en contexto de "sensibilidad de los desechables" y "sociabilidades individualistas" presentan tensiones entre la soportabilidad y prácticas intersticiales, las cuales mantienen vínculos por fuera de la lógica de la mercancía.

Este artigo discute as práticas de aprovisionamento de bens de consumo e de alimentos, assim como as percepções de trabalho em relação à própria ocupação presente e ao futuro das crianças e de mulheres catadoras de lixo, em três cidades argentinas. Os pressupostos teóricos de uma sociologia dos corpos e emoções são usados para articular os conceitos de cidades, corpos e sociabilidades. Para fazer isso, em um primeiro momento, pressupostos teóricos, ligando cidades, o capitalismo e a segregação, são retomados. Ele descreve brevemente o fenômeno dos recuperadores. Em segundo lugar, o conceito de “tramas corporales” é apresentado, e sua relação com a sensibilidade, sociabilidade e experiências para entender as práticas e percepções. Em terceiro lugar, práticas de aprovisionamento de bens de consumo e alimentos juntamente com as percepções de trabalho em relação à própria ocupação presente e ao futuro das crianças são analisados, en entrevistas a mulheres catadoras de lixo, na três cidades argentinas. Finalmente, o artigo sugere que as práticas e percepções no contexto de “sensibilidades descartáveis” e “sociabilidades individualistas” presentes tensões entre “soportabilidad” e práticas intersticiais, que têm laços fora da lógica da mercadoria.

This article analyzes practices of provision of goods and food along with perceptions of the work regarding the present occupation, and of the children in the future of urban garbage recyclers women, from three Argentine cities. The Theoretical assumptions of a Sociology of bodies and emotions are used to articúlate the concepts of cities, bodies and sociabilities. To this end, Theoretical assumptions, which link cities, capitalism and segregation, are taken up in the first place. It describes briefly the phenomenon of recuperators. Secondly, it presents the concept of “tramas corporales”, and in its relation with the sensibilities, sociabilities and experientialities to understand the practices and perceptions. Third, we analyze practices of provision, feeding practices and perceptions of work in the folds of the present and future of the children, in interviews with urban garbage recyclers women from three cities in the interior of Argentina. Finally, it is posed that practices and perceptions in the context of "sensibilidad de los desechables" and "individualistic sociabilities" present tensions between social bearability and interstitial practices, which maintain ties outside the logic of the commodity.