Los significados de vivir "múltiples presencias": Mujeres bolivianas en Argentina

Abstract

Este trabajo analiza, a partir de las imágenes, prácticas y representaciones que las mujeres bolivianas migrantes adultas elaboran y construyen sobre ellas mismas, el modo en que estas mujeres organizan su cotidianeidad y los roles que desempeñan en el proyecto migratorio contemporáneo hacia Córdoba, Argentina, intentando dilucidar los significados de vivir las múltiples presencias. A partir de situar la mirada en las imágenes, prácticas y representaciones que conforman la experiencia cotidiana de las mujeres migrantes bolivianas, este estudio procura desenmascarar relaciones de poder, su reproducción y/o disputa. Para su desarrollo se opta por una metodología cualitativa que combina observación participante y entrevistas en profundidad con migrantes bolivianos, mujeres y varones, que llegaron a Córdoba desde mediados del siglo XX.

This paper analyzes the contemporary migration of Bolivian women to Cordoba, Argentina. It seeks to reconstruct the fragments that constitute the personal trajectories of these women and the roles they assume in the migration process, taking into account the images, practices and representations that Bolivian women elaborate and express in regard to their condition as Bolivians, women and migrants. It will show that by recovering the migratory experiences of those women it is possible to identify the strategies that Bolivian families implement in the development and consolidation of the migration project to Córdoba. To this end, a qualitative methodology is chosen, combining participant observation and in-depth interviews with Bolivian migrants, both women and men, who arrived in Córdoba between the second half of the 20th century and the present.