Carne Argentina: Las representaciones de la crisis de 2001 en la historieta

Abstract

Carne Argentina es la más simple y explícita obra historietística que representa los hechos del estallido económico, social y político ocurrido a finales de 2001 en el país sudamericano al que su título hace referencia. No es una historieta en rigor, sino un conjunto de siete relatos breves y autoconclusivos que presentan en un tono testimonial historias particulares de personajes comunes desarrolladas durante los turbulentos días que tuvieron como hecho político sobresaliente la sucesión de cinco presidentes de la Nación en trece días. Por haber sido realizada durante la crisis argentina misma y en un momento de crisis y renovación del ámbito de la producción y la edición de historietas en aquel país, Carne Argentina constituye un exponente de la historieta realista contemporánea. Poblada de temas, situaciones, personajes y diálogos pensados al calor de la acción, este libro, editado en 2002 en España y luego en 2003 por el sello argentino La Productora, admite de manera explícita en sus relatos las tensiones sociales contemporáneas a su creación. Nuestro objetivo será estudiar el papel clave del realismo en la construcción de mundos sociales ficcionales, y la utilización en la historieta de ciertas estrategias narrativas como artefacto interpretativo de lo real social, por fuera de los géneros narrativos dominantes.

Carne Argentina is a realistic comic that represents the facts of the Argentine Great Depression in 2001. Strictly speaking it is not a comic, but a set of seven short tales that presents pieces of personal stories of common people in the midst of the social and political crisis. Because it has been made during the turbulent period in Argentina’s history and during a crisis period of the field of the Argentine comics, Carne Argentinais an exponent of this genre. The book contains topics, situations, characters and dialogues created on the fly, and it was published in Spain in 2002 and then in Argentina a year later by the publisher La Productora. Its episodes reveal the social conflict expressly and its greatest virtue was to have appeared fairly close to the same time period. This paper analyzes the role of realism in the construction of fictional social worlds, in addition to the use of narrative strategies as an interpretive tool of the reality, outside the dominant narrative genres.