Migración de retorno desde una perspectiva transnacional. Un análisis multinivel sobre los procesos de decisión de los argentinos que retornan desde España

Abstract

La tesis doctoral estudia los condicionantes intervinientes en la migración de retorno de los argentinos que regresaron de España durante el periodo 2008-2017. Para ello, se analizan los procesos de decisión de estos migrantes en términos de motivaciones, expectativas e incluso en torno a las ambivalencias que dicha decisión genera. A fin de dar cuenta sobre cómo estos factores operan en dicho proceso, la investigación se desarrolla a partir de un enfoque transnacional, y desde un marco multisituado y multinivel. Asimismo, se analizan los posibles cambios a lo largo del tiempo en torno a la temporalidad de los retornos, con el objetivo de verificar si dichos procesos configuran proyectos migratorios definitivos o más bien transitorios. Este análisis se lleva a cabo mediante un análisis longitudinal " de panel" que intenta dar cuenta de la evolución de la intención, planificación y decisión de seguir instalado (o no) en el país de origen. Este seguimiento, que se realiza sobre una distancia temporal de casi dos años, pretende conocer de qué modo se había perfilado o definido la intención de establecimiento o re-emigración identificada en la primera fase. De esta manera, el trabajo de campo realizado en Argentina, se divide en dos grandes etapas: una primera fase se realiza entre octubre de 2015 y enero de 2016 (entrevistas en profundidad), mientras que la segunda, entre mayo y octubre de 2017 (conversación a través de teléfono móvil). Los criterios de selección de los perfiles se basan en las características sociodemográficas de la población analizada que ofrecen las estadísticas oficiales (como por ej. el Instituto Nacional de Estadística de España), donde se destaca que el periodo de mayor número de salidas hacia España se produce durante la "crisis del Corralito" (2000-2004), mientras que el grueso de los regresos transcurre dentro el periodo denominado como el "boom del retorno" (2009-2015). De ahí que el perfil de los entrevistados, en su mayoría, corresponda justamente a este perfil llamado por algunos autores como "migrantes económicos". Se infiere que son precisamente estos migrantes los que han retornado con posterioridad a la crisis de 2008. Los resultados muestran que los determinantes que explican el retorno argentino son producto de unas lógicas de interdependencia que se dan en el plano espacial (local, nacional, regional, global y transnacional) y motivacional. De esta manera, la crisis económica española constituye un punto de inflexión en el conjunto de la trayectoria migratoria, induciendo a los migrantes a reevaluar el sentido conferido a su proyecto migratorio. Así, los contextos macro-estructurales, tanto del país de origen como de la sociedad receptora, incluso otros destinos, contribuyen a generar nuevas expectativas y proyecciones de futuro, vinculadas principalmente a factores del nivel meso-relacional y micro-individual.

The doctoral thesis studies the conditioning factors involved in the return migration about Argentines who returned from Spain during the 2008-2017 period. For this, it analyzes the decision processes of these migrants in terms from motivations, expectations and even around the ambivalence that this decision generates. The research is based on a transna-tional approach, at a multisite and multilevel framework. Likewise the changes in time, temporality of returns, the objective from verification and the configuration at definitive or rather transitory migratory projects are analyzed. This analysis is carried out through a longitudinal "panel" analysis that tries to account for the evolution from the intention, the planning and the decision to follow (or not) in the country of origin. This follow-up, which takes place over a temporary distance of almost two years, the pur-pose of knowing the working mode, the meaning of the useful life and the definition of re-emigration identified in the first phase. In this way, the field work carried out in Argentina, are divided into two major stages: a first phase is carried out between October 2015 and January 2016 (in-depth interviews), while the second phase, between May and October 2017 (conversation through the mobile phone). The selection criteria of the profiles are based on the sociodemographic character-istics of the analyzed population offered by official statistics (such as the National Statistics Institute of Spain), which highlights the period about greatest number about departures to Spain occurred during the "crisis of the Corralito" (2000-2004), while the bulkof the returns would take place during the period known as the "return boom" (2009-2015). Most of the interviewees correspond precisely to this profile called "economic migrants." It is inferred that it is precisely these migrants who have been returned after ad to the crisis of 2008. The results have become the spatial plane (local, national, regional, global and transna-tional) and motivational. In this way, the economic crisis, Spanish, point of inflection in the whole migratory trajectory, inducing migrants to reevaluate the sense conferred to their mi-gratory project. Thus the macro-structured contexts, both the country of origin and the host society, also other destinations, the results generated, future projections, those linked mainly to the factorsfrom the meso-relational and micro-individual level.