Hacia una voz propia y feminista en el movimiento campesino de Santiago del Estero

Abstract

El trabajo aborda la cuestión de las trayectorias múltiples de los feminismos en movimientossociales rurales de América Latina como parte de las experiencias de participación democrática y susintersecciones con otras categorías de opresión. Con esta finalidad, se explora el caso del MovimientoCampesino de Santiago del Estero, de Argentina, y su articulación con las propuestas feministas de lasagrupaciones globales más amplias que la organización integra. El enfoque es etnográfico, con trabajode campo convivencial, entrevistas en profundidad a mujeres militantes y análisis de contenido defuentes escritas. Se sugiere que el movimiento da cuenta de la elaboración de un marco de significadopropio en relación al género,intentando resolver ciertas tensiones entre un feminismo de la diferenciao ecofeminismo extendido regionalmente y un planteamiento basado en la igualdad de roles entre lossexos, más cercano a su experiencia organizativa local.

This work addresses the issue of the multiple trajectories of feminisms in Latin American rural social movements as a part of the experiences of democratic participation, and its intersections with other categories of oppression. For this purpose, we explore the case of the Movimiento Campesino de Santiago del Estero, from Argentina, and its connections with the feminist standpoints of the broader global organizations that the peasant movement is part of. Our approach is ethnographic, based on field work, interviews to activist women and the analysis of written sources. Findings suggest that the organization has elaborated its own significant frame in relation to gender and it is trying to solve some tensions in between difference feminism or ecofeminism, extended in the region, and a perspective based on equality amidst sexes, grounded on their local political experience.