La ciudad y el cuerpo como medios de soporte: Un recorrido por el espacio público de Bahía Blanca

Abstract

En julio del 2006, el entonces intendente interino de Bahía Blanca, Cristian Breitenstein, dio a conocer un proyecto sobre la realización de importantes modificaciones en el Parque de Mayo. El municipio invertiría una significativa suma de dinero debido a que el paseo público por excelencia de la ciudad llegaría a su centenario en diciembre de aquel año. En el presente trabajo pretendemos dar cuenta del modo en que, mediante dichas obras, el gobierno local llevó adelante una apropiación y una resignificación del espacio público en la búsqueda de construir una representación acorde a sus intereses políticos. Para ello, procedemos al análisis del uso que se hace del soporte urbano para crear imágenes que se internalizan por medio de lo que se ve (imagen externa), como así también a través de lo que se recuerda y vivencia con el cuerpo (imagen interna).

In July 2006, the city mayor, Cristian Breitenstein, released a project about significant changes in the Parque de Mayo. The town council would invest an important amount of money due to the celebration of the century of the major public walk of the city. In this article, we seek to demonstrate the way the town council appropriated and redefined public space in pursuit of constructing a representation according to its political interests. For this purpose, we analyze the use of urban support to create images that are internalized through what is seen (external image), as well as by what is remembered and experienced with the body (internal image).