Una disputa de los años 90: el enfrentamiento entre Soriano y Feiling como una lucha por la representación. La Guerra de Malvinas en A sus plantas rendido un león y El agua electrizada

Abstract

Este trabajo aborda la conocida polémica entre C. E. Feiling y Osvaldo Soriano. Después de recorrer el asunto como un problema generacional, propongo utilizar las ficciones sobre un hecho histórico trascendente y masivo (como es la Guerra de Malvinas) en las producciones de los dos autores para entender cuáles son los planteamientos ideológicos y representacionales en tensión en el campo cultural argentino de los noventa. En primer lugar, observamos cómo se aborda la temática desde A sus plantas rendido un león (1986), donde la contienda es reflejada de un modo que remite a la cultura popular. En segunda medida, El agua electrizada (1992) puede ser abordada como una mirada sobre las heridas todavía abiertas de la guerra y la dictadura.

In the pages that follow I track the famous confrontation between C. E. Feiling and Osvaldo Soriano. After going over the issue as a generational problem, I propose to use the fictions about a transcendent and massive historical fact (such as the Malvinas War) in the productions of this two authors, to understand the ideological and representational approaches tension in the argentine cultural field during the nineties. At first I propose to analyze how the subject is aproached from the pages of A sus plantas rendido un león (1986), a novel in which the war is reflected in a way that refers to popular culture (mainly the sports). In a second step, El agua electrizada (1992) can be readed as a glance at the still open wounds of war and dictatorship.