Mostrar el registro sencillo del ítem
dc.contributor.author
Gándara, Lelia
dc.contributor.author
Sartori, María Florencia
![Se ha confirmado la validez de este valor de autoridad por un usuario](/themes/CONICETDigital/images/authority_control/invisible.gif)
dc.date.available
2019-06-11T17:25:51Z
dc.date.issued
2016-11
dc.identifier.citation
Gándara, Lelia; Sartori, María Florencia; Discursive Heterogeneity in Chinese Literature: A Semiotic Analysis of the Construction of the Narrator and the Narratee; De Gruyter Mouton; Chinese Semiotic Studies; 12; 4; 11-2016; 577-591
dc.identifier.issn
2198-9605
dc.identifier.uri
http://hdl.handle.net/11336/77955
dc.description.abstract
In this paper we explore the marks of discursive heterogeneity in literary works produced in situations of language and culture contact. We analyze novels written by contemporary Chinese authors who live outside the People's Republic of China and produce their work in English and French: Qiu Xiaolong and Dai Sijie, respectively. We address marks of heteroglossia and discursive heterogeneity and explore the construction of the narrator and the narratee in their novels. In order to validate our analysis, we compare these authors with a Chinese writer who lives and produces his work in China: Mo Yan's on his French and Spanish translated novels. Taking into account the discursive strategies deployed and the polyphonic marks, we demonstrate that Qiu and Dai construct Chinese narrators and Western narratees, while Mo Yan constructs Chinese narrators and narratees. In our analysis we apply notions of polyphony from Bakhtin and Ducrot, rhetoric concepts from Olbrecht-Tyteca and Per elman, the notion of discursive heterogeneity by Authier, and the discursive ethos analysis proposed by Maingueneau.
dc.format
application/pdf
dc.language.iso
eng
dc.publisher
De Gruyter Mouton
dc.rights
info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.rights
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Argentina (CC BY-NC-SA 2.5 AR)
dc.rights.uri
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.subject
Ethos
dc.subject
Heteroglossia
dc.subject
Narratee
dc.subject
Narrator
dc.subject
Polyphony
dc.subject.classification
Estudios Generales del Lenguaje
![Se ha confirmado la validez de este valor de autoridad por un usuario](/themes/CONICETDigital/images/authority_control/invisible.gif)
dc.subject.classification
Lengua y Literatura
![Se ha confirmado la validez de este valor de autoridad por un usuario](/themes/CONICETDigital/images/authority_control/invisible.gif)
dc.subject.classification
HUMANIDADES
![Se ha confirmado la validez de este valor de autoridad por un usuario](/themes/CONICETDigital/images/authority_control/invisible.gif)
dc.title
Discursive Heterogeneity in Chinese Literature: A Semiotic Analysis of the Construction of the Narrator and the Narratee
dc.type
info:eu-repo/semantics/article
dc.type
info:ar-repo/semantics/artículo
dc.type
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.date.updated
2019-06-10T20:35:09Z
dc.identifier.eissn
2198-9613
dc.journal.volume
12
dc.journal.number
4
dc.journal.pagination
577-591
dc.journal.pais
China
![Se ha confirmado la validez de este valor de autoridad por un usuario](/themes/CONICETDigital/images/authority_control/invisible.gif)
dc.journal.ciudad
Nanjing
dc.description.fil
Fil: Gándara, Lelia. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras; Argentina
dc.description.fil
Fil: Sartori, María Florencia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
dc.journal.title
Chinese Semiotic Studies
dc.relation.alternativeid
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/https://doi.org/10.1515/css-2016-0052
dc.relation.alternativeid
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.degruyter.com/abstract/j/css.2016.12.issue-4/css-2016-0052/css-2016-0052.xml
Archivos asociados