Las grietas de los agronegocios y los imperativos de la agricultura familiar: hacia una perspectiva conceptual

Abstract

Tres aspectos actuaron en el proceso de construcción de una economía de mercado: la instalación de los imperativos del mercado, los actores sociales con espíritu emprendedor que respondieran a tales imperativos y la construcción de espacios capitalistas que otorgara un contexto favorable para el desarrollo de una sociedad de mercado. En contraposición se puede decir que la agricultura familiar también tiene sus propios imperativos, que le permite generar procesos alternativos al actual desarrollo capitalista. Estos imperativos de la agricultura familiar tienen su base en una racionalidad económica campesina práctica, con una lógica en sus procesos productivos que no están dominados por el valor y en consecuencia no responde de la misma manera a los principios del mercado capitalista. Cuatro conceptos van a girar para explicar tal idea: el mercado formal capitalista no es el único mercado; la no identidad entre el tiempo de producción y el tiempo de trabajo en la producción agropecuaria; el carácter bifacético del trabajo familiar y finalmente la necesaria construcción de espacios protegidos para la agricultura familiar.

Three aspects acted in the market economy building process: market imperatives installations, social actors with entrepreneurial spirit that would respond to those imperatives and the capitalist's spaces construction that would give a favorable context for the development of a market society. In the other hand could say that family farming also has its own imperatives, that allow generate alternative processes to the contemporary capitalist development. Those imperatives of family farming are based on a practical peasant economic rationality, with a logic in their production processes that are not dominated for the value and consequently does not respond in the same way to the capitalist market principles. Four concepts will turn to explain this idea: the capitalists formal market is not the only market; the non-identity between the production time and job time in the farming production; the double character of family's job and finally the necessary construction of protected spaces for the family farming.