Esos raros poemas nuevos: Teoría y crítica de la poesía digital latinoamericana

Abstract

El artículo reflexiona en torno de la teoría y crítica de la poesía latinoamericana desde una posición excéntrica: la de la teoría y crítica de la poesía digital latinoamericana. Una deriva literaria fuera de sí con la que no demasiados lectores están familiarizados, aunque circulen en forma habitual por carreteras informáticas muy transitadas. Esto, debido a que no se recorren con frecuencia los desvíos, caminos laterales y senderos que requieren internarse en zonas alejadas de las autopistas de tránsito rápido y hegemonizado por los formadores de opinión de la cultura digital contemporánea. Hacia el final, a modo de breve lectura crítica, se abordan obras de dos escritores/programadores: José Aburto (Perú) y Milton Läufer (Argentina).

The essay thinks on Latin American poetry from a de-centered point of view, that of Latin American digital poetry’s theory and criticism. A literary out of bounds’ trajectory not very familiar to many people, even if they frequently surf the informational superhighway. Since sideway paths and detours from hegemonic trajectories, designed by shapers of opinion within contemporary digital culture, are not usually explored. In the last part of the article, and to test previous insights, we offer a brief critical approach to works by two Latin American digital poets: José Aburto (Perú) and Milton Läufer (Argentina).