Forestación peridoméstica en Patagonia y conocimiento ecológico tradicional: un estudio de caso

Abstract

La estepa patagónica constituye un paisaje cultural que es recreado permanentemente por la acción humana. En este estudio de caso, se analizó la forestación peri-domiciliaria con especies arbóreas en una pequeña comunidad incluyendo la riqueza de plantas que son utilizadas y las motivaciones asociadas a su uso. En la población Mapuche de Pilquiniyeu del Limay (Cañadón de las ardillas) en la provincia de Río Negro, se realizaron entrevistas semi-estructuras y libres a 28 informantes. Los datos fueron analizados con métodos uni y multivariados. Los principales resultados indican que se utilizan nueve especies de origen exótico. Dichas forestaciones constituyen un espacio vital de alto carácter social dado que es un lugar de reuniones y de esparcimiento. Las principales motivaciones para la forestación entre los habitantes es la de tener materiales para la construcción de cercos (96%), el reparo del viento y el frío (86%), el uso leñatero (43%) y el forraje para el ganado (11%). Asimismo, el MSD mostró un sistema compartido de valoraciones acerca de la forestación. El conocimiento ecológico tradicional que utilizan los pobladores a la hora de usar y seleccionar especies combustibles no parece influir en las motivaciones para forestar en sus casas. Este hecho podría ser interpretado como que la forestación es una práctica generalista que está fuertemente arraigada e influenciada por la transmisión oblicua llevada a cabo por técnicos externos de promoción agropecuaria que visitan y asisten a esta comunidad.

The Patagoniansteppe is a cultural landscape which is constantly being recreated by man. In this case study, peridomestic forestation oftree species was analysed in a small community, including the richness of plants used and the reasons behind their choice.In the Mapuche population of Pilkiniyeu del Limay (Río Negro) free and semi-structured interviews were carried out with28 interviewees. The data was analysed using both uni- and multivariate methods. Results indicate that nine exotic speciesare used. These forested areas, used for meetings and recreation, provide useful living space and are of great socialimportance. The principal motivation behind this forestation is the need for materials for building fences (96%), toprovide shelter from the elements (86%), firewood (43%), and cattle fodder (11%). The MSDrevealed a shared valuesystem with respect to the forestation. The traditional ecological knowledge that people use in the selection and use offirewood species does not seem to have aninfluence on choices made when planting trees around their homes. This couldindicate that forestation is a general practice deeply rooted and influenced by the oblique transmission carried out byexternal agriculture agents who visit and offer help to this community.