Ciudades futuras, ciudades posibles. A propósito de dos crónicas de Rodolfo Walsh

Abstract

El presente artículo se propone una lectura, desglosada en dos momentos analíticos, de las crónicas de Rodolfo Walsh tituladas “El matadero” y “Las carnes salen del frío”, ambas de 1967. En un primer momento, se las aborda como la reescritura del texto canónico El matadero de Esteban Echeverría efectuada desde el horizonte ideológico de los años ‘60. Esta operación le permite a Walsh imaginar una ciudad futura y revolucionaria. En un segundo momento, se procura integrar a esta lectura una consideración sobre el carácter archivístico que actualmente revisten estos materiales, en tanto son textos recuperados después de 40 años de ser publicados. Se reflexiona en esta instancia de qué manera la injerencia de lo archivístico reconfigura necesariamente la relación entre el género y las formas de representar la ciudad.

This article proposes a review, divided in two analytical moments, of Rodolfo Walsh’s chronicles entitled “El matadero” and “Las carnes salen del frío”, both from 1967. First, the idea is to approach them as re-writings, made from the ideological horizon signed by the Revolution, of the canonical nineteenth century argentine tale El matadero by Esteban Echeverría. Those re-writings allows Walsh to imagine a future and revolutionary city. In a second moment, we pretend to integrate the approach into a consideration about the archive nature of the texts, as far as they are recovered forty years before their original publication in order to think about the way in which this “recovered” condition necessarily reshape the relationship between gender and the representational forms of the city.