Ecología de la escritura en colaboración

Abstract

Abordamos aspectos de la escritura en colaboración entre dos escritores dentro del campo específico de la ficción relativos al texto, al proceso y a la identidad. La teoría esferológica de Sloterdijk (Esferas I, II y III) nos permite proponer que en las esferas de dúos de escritores la simpatía, la afinidad de creencias y esfuerzos generan campanasde sentido y de climatización simbólica. Dicha afinidad habilita la creación y distribución de una identidad común, así como una resonancia fantasmática que alimenta el quehacer creativo. El debate entre entrega y autonomía involucra aspectos éticos relativos a responsabilidades y beneficios compartidos. Nuestro caso correspondea un dúo de dramaturgos argentinos contemporáneos, Walter Jakob y Agustín Mendilaharzu (Buenos Aires, 1975).

In this article, we address aspects of collaborative writing between two writers in the specific field of fiction, considering mainly matters related to the text, the process and the identity. Sloterdijk’s spheres theory (Spheres I, II and III) allows us to propose that, in the spheres of duets, the writers’ sympathy, affinity of beliefs and joint efforts generate symbolically conditioned sense bells. Such affinity enables the creation and distribution of a common identity and a phantasmatic resonance that feeds the creative work. The debate between devotion and autonomy involves ethical aspects related to shared responsibilities and benefits. Our case corresponds to a duet of contemporary Argentine playwrights: Walter Jakob y Agustín Mendilaharzu (Buenos Aires, 1975).