La representación sociodiscursiva de la problemática habitacional en discursos legales del GCABA (período 2008-2009)

Abstract

Este trabajo analiza cómo se construye la representación sociodiscursiva “problemática habitacional” en normas legales producidas por el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (GCABA), durante el período 2008-2009, referidas a personas en situación de pobreza. Esta elección radica en que estos discursos actúan sobre la problemática: a) creando acciones y estableciendo los lineamientos para ejecutarlas; y b) caracterizando tanto a los sujetos a quienes se dirigen dichas acciones como a la problemática en sí, en ambos casos sobre la base de un sistema de creencias que puede ser examinado mediante el Análisis Crítico del Discurso (ACD). El objetivo general posee dos ejes: a) determinar el rol del discurso en los conflictos sociales y mostrar la importancia que revisten las herramientas metodológicas para lograr ese fin; y b) aportar datos lingüísticos concretos de naturaleza cualitativa que permitan entender mejor cómo se elaboran las políticas públicas.

Este trabalho analisa a construção da representação sócio-discursiva “problemática habitacional” em normas legais geradas pelo Governo da Cidade Autônoma de Buenos Aires, durante o período 2008-2009, em referência a pessoas em estado de pobreza. Esta escolha deve-se a que estes discursos agem sobre a problemática: a) criando ações e estabelecendo as diretrizes para executá-las; e b) caracterizando tanto aos sujeitos a quem se dirigem ditas ações quanto à problemática em si, baseado num sistema de crenças que pode ser examinado através da Análise Crítica do Discurso (ACD). Este objetivo geral possui dois eixos: a) determinar o rol do discurso dentro dos conflitos sociais, demonstrando, em paralelo, a importância que têm as ferramentas metodológicas para alcançar esse fim; e b) contribuir com dados linguísticos sólidos de natureza qualitativa que permitem entender melhor a elaboração de políticas públicas.

This paper analyzes the construction of the social-discursive representation of “housing problems” in normative regulations produced by the Government of Buenos Aires City, during the period 2008-2009, concerning inhabitants in poverty situation. These discourses address the problem by: a) creating actions and establishing the context to execute them; and b) portraying both the subjects to whom these actions are being directed, and the problem itself, based on an ideology that can be examined through Critical Discourse Analysis (CDA). This general objective has two related aspects: a) it enables critical understanding of the role of discourse in social conflicts, as it highlights the importance of linguistic methodology in achieving such aim; and b) it provides qualitative and specific linguistic data that sheds light on the elaboration of public policies.