Literatura expandida en el dominio digital

Abstract

El artículo toma como punto de partida la noción de literatura expandida, que permite leer diversos modos en que, al menos desde inicios del siglo XX, y con fuerte impacto en décadas recientes, una zona de la literatura se ha volcado fuera de sí. Sin desdeñar la noción de expansión implicada en la vida misma como terreno de experimentación y experiencia literaria, el texto focaliza en una literatura expandida como apertura y desplazamiento hacia otros lenguajes —más allá del verbal— y otros medios y soportes —más allá del libro—; en particular en relación con la literatura digital latinoamericana. Asimismo, se plantea un breve recorrido histórico y una propuesta crítica para abordar este tipo de literatura que desafía los hábitos de la crítica. Esta propuesta crítica implica a su vez una mirada latinoamericana, para la cual el espesor semántico de la metáfora dominio digital —tanto dominio web como dominación digital— sirve de anclaje.

This essay takes as a point of departure the notion of expanded literature, which enables reading a literary transit out of bounds, at least since the beginning of 20th century and, in particular, in recent decades. Even if the idea of expansion could be understood in relation to life itself as a territory for literary experience and experimentation, the text focus on an expended literature as displacement and openness toward other languages —beyond verbal— and other media and supports —beyond the book—. In particular, the text deals with digital literature as a form of expanded literature. The essay poses a brief historical approach and suggests how to read a kind of literature that defies literary criticism habits. At the same time, this approach implies a Latin American perspective, for which the semantic density of the metaphor digital domain —meaning web domain and digital domination— acts as an anchor.