Orden Mundial y tecnología. Análisis institucional desde la perspectiva geopolítica en la semiperiferia : la tecnología espacial y de misiles en Argentina y Brasil

Abstract

El presente artículo busca definir, comprender y explicar la relación existente entre el Orden Mundial, la política exterior, y la cuestión tecnológica desde una perspectiva geopolítica. Las estructuras del Orden Mundial, las jerarquías establecidas, las relaciones de poder y los códigos geopolíticos de los Estados Nacionales le imprimen determinadas características al desarrollo tecnológico, así como sus significados hacia la política doméstica y externa. La cuestión tecnológica y su desarrollo está relacionado directamente con las políticas llevadas a cabo por las unidades estatales y otros actores del sistema internacional, pero a su vez éstas están condicionadas por el sistema internacional que los contiene, el Orden Mundial. Toda política tecnológica de un Estado es una política interna, y es también lo que se denomina política externa. En este artículo se mostrará a partir de los ejemplos de las tecnologías misilística y espacial de Argentina y Brasil cómo la política tecnológica es una política de poder, cómo se relaciona con el sistema internacional, que incluye la política exterior para su desarrollo, y que la separación exterior/doméstico explica cómo operan los gobiernos, pero no el orden geopolítico que excede la dimensión estatal.

O presente artigo busca definir, compreender e explicar a relação existente entre a Ordem Mundial, a política externa e a questão tecnológica sob a ótica da geopolítica. As estruturas da Ordem Mundial, as hierarquias estabelecidas, as relações de poder e os códigos geopolíticos dos Estados Nacionais imprimem determinadas características ao desenvolvimento tecnológico, assim como seus significados para a política doméstica e a externa. A questão tecnológica e seu desenvolvimento estão relacionados diretamente com as políticas levadas a cabo pelas unidades estatais e outros atores do sistema internacional, mas ao mesmo tempo estas unidades estão condicionadas pelo sistema internacional que as contém, a Ordem Mundial. Toda política tecnológica de um Estado é uma política interna, e também o que se denomina política externa. Neste artigo se mostrará a partir dos exemplos das tecnologias de mísseis e espacial de Argentina e Brasil de que modo a política tecnológica é uma política de poder, como se relaciona com o sistema internacional, que inclui a política externa para seu desenvolvimento, e que a separação exterior/doméstico explica como operam os governos, mas não a ordem geopolítica que ultrapassa a dimensão estatal.

This article aims to define, understand, and explain the existent relationship between World Order, foreign policy and the technology issue under a geopolitical scope. The structures of the World Order, hierarchies, the power and geopolitical codes of Nation States shapes certain characteristics to technology development on domestic and foreign policy. Technology issue and development is directly linked with policies undertaken by states and other actor of international system, system which is a part of the Order. Every technology policy of a state is a domestic policy and a foreign one. This article shows with examples of missile and space technologies on Argentina and Brazil how technology policy is also power politics, how is related with the international system, and how foreign and domestic issues explain the behavior of government but not the geopolitical order, that exceeds Nation State dimension.