¿Actividades franquistas en un refugio nazi?: Teyú Cuaré, Argentina

Abstract

Se describe la presencia de un cinturón del ejército español encontrado en una excavación en el sitio Teyú Cuaré en que se asociacian actividades nazis, neonazis y franquistas.

Segur aski Bigarren Mundu Gerrako kriminalendako aterpe izan zen toki batean, Argentinaren eta Paraguairen arteko mugan, etxe nagusiaren ondoan putzu angeluzuzen bat aurkitu zen, harriz inguratua, eta nabari zen ireki eta bete egin zela zeozer gordetzeko eta handik ateratzeko gero. Francoren armadako gerriko bat gelditu zen lurpean. 1845-1960 urte tarterako data jarri zaio. Tokia eskualde hartako nazismoari lotuta zegoela uste da, baina, itxuraz, gertakari neonaziekin eta Francoren faxismoarekin loturik ireki zen berriz.

In a probable place of refuge for criminals of the Second World War located on the border between Argentina and Paraguay and near the main house was a rectangular well surrounded by stones with evidence that had been opened and filled to save something, and then remove it. A Spanish belt of Franco’s army was left buried. It has been dated to 1945-1960. The site is attributed to regional Nazism although the reopening must have been associated with neo-Nazi events and Franco’s fascism.