Hacia una definición de transición energética para Sudamérica: Antropoceno, geopolítica y podesarrollo

Abstract

La idea de transición energética, en su acepción genérica el pasaje hacia sociedades soportadas en una matriz energética que se alimente de fuentes renovables y sustentables, ha venido ganando globalmente cada vez mayor notoriedad; fundamentalmente a causa del agotamiento próximo de los combustibles fósiles y del cambio ambiental global que propician. Nos proponemos discutir y definir la idea de transición energética, bajo la hipótesis de que solo bajo una concepción “integral” que contemple sus aristas ambientales, económicas, culturales y políticas es posible desplegar el potencial transformador que contiene. Asumimos que el debate acerca de la transición es vital, ya que los países del subcontinente empiezan a incorporar cada vez más intensidad el nuevo paradigma energético a sus agendas de cambio. En este sentido, debatimos la idea de “transición” al interior de la actual “era del antropoceno” –en la que la fuerza humana ha devenido una fuerza geológica en el planeta–, para así vincularla a una geopolítica Sudamericana autónoma y a una planificación para el “posdesarrollo” y el “buen vivir”

The idea of energy transition, in its generic sense the passage to societies supported in an energetic matrix that feeds from renewable and sustainable sources, has gained globally increasing visibility; primarily because of the near exhaustion of fossil fuels and global environmental change. We propose to discuss and define the idea of energy transition, under the hypothesis that only under an “integral” conception that contemplates its environmental, economic, cultural and political edges is it possible to deploy the transformative potential that it contains. We assume that the debate about the transition is vital because the countries of the subcontinent are beginning to increasingly incorporate the new energy paradigm into their agendas for change. In this sense, we discuss the idea of “transition” in relation to the current “anthropocene era” –in which human force has become a geological force on the planet– to link it to an autonomous South American geopolitics and a “post-development” economy