De la repatriación al éxodo de científicos en Argentina

Abstract

La comunidad científica argentina se siente como Sísifo por estos días, pues el ingenio estaría siendo condenado a empujar eternamente la roca hasta lo alto de la montaña, desde donde vuelve irremediablemente a caer. Los dioses pensaron que no debe haber castigo más terrible que el trabajo inútil, así el esfuerzo no lograría transferirse a la sociedad. El impacto de la decisión es aún más profundo que si se tratase solo de una cuestión de dividendos, pues sin Ciencia no habrá Tecnología ni mucho menos Industria. Por ello, resulta difícil comprender cómo la actual gestión pretende insertar al país en un mundo que gira en base al conocimiento.

The Argentine scientific community feels like Sisyphus these days, because the ingenuity would be condemned to push eternally to the top of the mountain, from where the stone returns irreparably to fall. The gods thought that there should be no more terrible punishment than useless labour, so the effort would fail to transfer to society. The impact of the decision is even more profound than if it were only a question of dividends, because without Science there will be no Technology, much less Industry. For this reason, it is difficult to understand how the present management intends to insert the country in a knowledge-based world.