La educación comparada en América Latina: tradiciones históricas, circulación de temas, perspectivas y usos contemporáneos la comparación en los estudios pedagógicos

Abstract

La educación comparada constituye un campo de estudio con una tradición que se remonta a las primeras décadas del siglo XIX. Como disciplina ha recorrido un camino desde la época de los viajeros que buscaban experiencias escolares que pudiesen ser aplicadas a sus países de orígenes; se ha expandido a lo largo del mundo, aunque su ritmo de producción varía significativamente de una región a otra. En las últimas décadas se ha incrementado la atención sobre internacionalización educativa y ello ha dado lugar a una variada cantidad de actividades, proyectos y perspectivas, vinculadas con la educación comparada.En este artículo se examinan algunos de los debates históricos y contemporáneos del campo en un contexto geográfico en particular: América Latina, aunque se tiene en cuenta su específica diversidad cultural. A través de la perspectiva histórica, se analizan cuestiones relativas a la continuidad y a la ruptura de la disciplina, en los planos global y regional. Se focaliza en las características de la región y cómo ello ha afectado a la introducción de la comparación en los estudios educativos, cuáles han sido los locus de producción y circulación, quiénes tienden a utilizar la comparación y con qué propósitos, en tres períodos históricos de la región.

Educação Comparada é um campo de estudo com uma longa tradição que vem desde as primeiras décadas do século XIX. Como disciplina já percorreu um longo caminho desde o tempo dos viajantes que procuravam experiências escolares que poderiam ser aplicadas nos seus países de origem. A Educação Comparada tem se expandido por todo o mundo, não obstante sua taxa de produção varia significativamente de uma região para outra. Nas últimas décadas tem aumentado a atenção para a internacionalização da educação e isso resultou em uma ampla variedade de atividades, projetos e perspectivas relacionadas ao campo da educação comparada. Neste artigo, se examina alguns debates históricos e contemporâneos do campo num contexto geográfico e cultural, em especial: América Latina, embora se tenha em conta sua diversidade específica. Através de uma perspectiva histórica, são analisadas as questões de continuidade e ruptura entre o estado da disciplina a nível global e regional. Coloca-se o foco, em especial, sobre as características da região e como isso afetou a introdução de comparação em estudos educacionais, que têm sido o lócus da produção e circulação, que tendem a usar a comparação e para que fins, em três períodos históricos da região.

Comparative education is a field of study with a long tradition that dates back to the beginning of the 19th century. The field has come a long way since the times when travellers sought educational experiences that could be applied to their places of origin; the discipline has expanded across the world, though the rhythm of production varies significantly from one region to the next. More recently, the increasing attention on educational internationalization has enlarged the pool of activities, projects and perspectives linked to the field. In this work, we examine some of the historical and contemporary debates on comparative education to provide an analysis of the discipline within a specific geographical and cultural context: Latin America, taking into account its own diversity. Through the use of a historical perspective, questions of the continuity of and rupture between the situation of the discipline on the global and regional are analysed, and emphasis is placed on specific features of the region: how was comparison introduced, which were the main loci of production and circulation, who tends to use it at present and for what purpose. Special focus is given to the circulation of themes and practices in three periods of time among Latin American countries.

L’éducation comparée est un domaine d'étude avec une longue tradition qui date du début du 19ème siècle. Le domaine est venu de loin depuis les temps où les voyageurs ont cherché les expériences éducatives qui pourraient être appliquées chez eux; la discipline s'est étendue à travers le monde, quoique le rythme de production varie significativement d'une région en autre. Plus récemment, l'attention croissante sur l'internationalisation éducative a agrandi le bassin d'activités, des projets et des perspectives liées avec le domaine. Dans ce travail, nous examinons certains des débats historiques et contemporains sur l’éducation comparée pour fournir une analyse de la discipline dans un contexte géographique et culturel spécifique : l'Amérique Latine, prenant en compte sa propre diversité. À travers de la perspective historique, on analyse des questions relatives à la continuité et à la rupture de la discipline, dans les plans globaux et régionaux. On focalise dans les caractéristiques de la région et comment cela a affecté à l'introduction de la comparaison dans les études éducatives, quelles c'ont été les locus de production et de circulation, qui tendent à utiliser la comparaison et avec quels propos objets, dans trois périodes historiques de la région.