Poesía para mirar: di Giorgio, Pizarnik, Berenguer

Abstract

En el presente artículo, a través del examen de algunos textos poéticos de Marosa di Giorgio, Alejandra Pizarnik y Amanda Berenguer, exploramos algunas complejas áreas de intersección entre la poesía y las artes visuales. Estas tienen que ver con los paratextos icónicos y la exploración tipográfica, así como con las alusiones verbales, los motivos, los estilos y los procedimientos —generalmente combinados entre sí— que configuran el universo original de cada poeta. Las tres conocen el carácter arbitrario del material con que tratan —el lenguaje— y parecen añorar —como Alicia— el poder instantáneo, sin mediaciones, de los artefactos visuales.

In this article, through the analysis of some poetic texts of Marosa di Giorgio, Alejandra Pizarnik and Amanda Berenguer, we explore the complex areas of intersection between poetry and visual arts. These have to do with iconic paratexts and typographical exploration, as with verbal allusions, motifs, styles and procedures —usually combined— which shape each poet original universe. The three of them know the arbitrary nature of the material they deal with —language— and seem to miss —as Alice does— the instantaneous power, without mediations, of visual artefacts.