La política en la favela: claves interpretativas y contrapunto conceptual

Abstract

Este artículo se propone, en primer lugar, problematizar las herramientas conceptuales utilizadas preponderamente en la interpretación de las prácticas políticas de los habitantes de las favelas de Río de Janeiro; en segundo lugar, se discuten las nociones de inscripción (Merklen, 2010) e identidad territorial de las organizaciones y de las acciones políticas de los favelados. Estos conceptos, por un lado, interpelan al territorio como una plataforma común para las movilizaciones colectivas y una forma de conexión institucional. Por otra parte, la conceptualización de esta histórica imbricación entre espacio y acción torna a la favela en una categoría de entendimiento (Machado da Silva, 2002) a través de la cual se confiere un sentido determinado —y no otros tantos posibles— sobre ciertos hechos y situaciones. Para los moradores de las favelas, este conjunto de características y explicaciones causales constituyen una identidad impuesta que opera e intermedia distintas experiencias cotidianas.

This paper seeks to problematize some of the conceptual tools that are frequently applied to the interpretation of political practices of people living in Rio de Janeiro’s favelas. It is also aimed at discussing the notions of territorial inscription (Merklen, 2010) and identity of favelados’ organizations and political action. These concepts understand the territory both as a shared platform for collective action as well as a specific form of connection with state institutions. The conceptualization of this historic interrelation between space and action has turned favela into a category (Machado da Silva, 2002) through which certain specific meanings – and not others- are attributed to certain facts and situations. To people living in favelas, these attributed characteristics and causal explanations become an imposed identity that operates and intermediates different daily experiences.