Discusión arqueo-histórica acerca de la ubicación del lugar de arribo de Sebastián Caboto y la posterior instalación de la primera misión franciscana en Itatí, Corrientes (siglo XVI-XVII)

Abstract

Luego de renunciar a su destino original, Sebastián Caboto se dirige al río Paraná en búsqueda de la mítica Sierra del Plata. Después de fundar el fuerte Sancti Spiritus, en 1528 remonta el río Paraná, deteniéndose en el actual Itatí, en Corrientes (Argentina). En este lugar, Caboto y su tripulación permanecieron un mes conviviendo con el pueblo del cacique Yaguarón. Este mismo lugar también sería el asiento de la primera misión franciscana en la zona, que en 1615 se instalaría en la actual ciudad de Itatí. Aquí se discute la posibilidad que estos dos eventos se hayan producido en el mismo lugar. Para ello es necesario la indagación crítica de fuentes primarias (mapas y relatos del propio Sebastián Caboto, además de Luis Ramírez y Alonso de Santa Cruz, ambos partícipes de la expedición) y secundarias. Además se recurrió a técnicas de la arqueología de campo como la recolección superficial y la excavación sistemática para obtener evidencias materiales que apoyen o contradigan las posibilidades consideradas. Se presenta el hallazgo de gran cantidad de cerámicas en el paraje Tabacué, cerca de la ciudad de Itatí, con estilos decorativos que generalmente se asocian con los pueblos guaraníes históricos.

After giving up on his original destination, Sebastian Cabot headed towards the Paraná River seeking the mythical Sierra del Plata. In 1528, after the foundation of the Sancti Spiritus, Cabot and his crew sailed the Paraná River and stopped at the current Itatí, Corrientes (Argentina). For a month, they stayed there living with cacique Yaguarón and his people. It is believed that the first Franciscan mission in the area was settled at the same place (even though, in 1615, the mission was relocated at the current city of Itatí). In this work, the possibility that both events occurred in the same place is discussed. For this, a critical analysis of primary sources (maps and chronicles of the expedition members Sebastian Cabot, Luis Ramirez and Alonso de Santa Cruz) and other historical documents is required. In addition, significant evidence was obtained by means of field archeology techniques such as surface collection and systematic excavation. In particular, we present the large number of ceramics found at the Tabacué area, near the city of Itatí, which show decorative styles generally associated with the historical Guarani people.

Depois de renunciar ao seu destino original, Sebastián Caboto dirige-se ao rio Paraná em busca da mítica Serra del Plata. Depois de fundar o forte Sancti Spiritus, em 1528 subiu o rio Paraná, parando no atual Itatí, em Corrientes (Argentina). Neste lugar, Caboto e sua equipe ficaram um mês morando com a cidade do cacique Yaguarón. Este mesmo lugar também seria o assento da primeira missão franciscana na área e que em 1615 seria instalado na atual cidade de Itatí. Aqui discutimos a possibilidade de que esses dois eventos tenham ocorrido no mesmo lugar. Para fazer isso, é necessário investigar criticamente as fontes primárias (mapas e histórias do próprio Sebastián Caboto, bem como Luis Ramírez e Alonso de Santa Cruz, ambos participantes da expedição) e fontes secundárias. Além disso, as técnicas de arqueologia de campo, como a coleta de superfície e a escavação sistemática, foram utilizadas para obter evidências materiais para apoiar ou contrariar as possibilidades consideradas. A descoberta de uma grande quantidade de cerâmica é apresentada no site de Tabacué, perto da cidade de Itatí, com estilos decorativos geralmente associados aos povos históricos guaranis.