Relaciones entre los Yámana/Yagán y la sociedad occidental en espacios misionales y no-misionales. Registros fotográficos y arqueológicos de Tierra del Fuego

Abstract

En este trabajo nos proponemos evaluar comparativamente los registros fotográficos y arqueológicos de los Yámana/Yagán en los espacios misionales y no-misionales (domésticos y ceremoniales) durante el período que permanecieron abiertas las misiones anglicanas en territorio yagán, Tierra del Fuego (1869-1916). Para ello, analizamos la cultura material registrada en: a) 23 fotografías de Yámana/Yagán en los espacios misionales anglicanos, b) 179 fotografías de Yámana/Yagán en espacios domésticos y ceremoniales, c) 1 sitio arqueológico misional (la Misión Anglicana de Ushuaia o Tushkapalan) y d) 4 sitios arqueológicos domésticos y ceremoniales fechados o atribuibles al siglo XIX-XX. De esta manera, se discuten temas relativos a la autoctonía o aloctonía de la cultura material encontrada en cada tipo de espacio y se constata así la co-presencia o ausencia en alguno de los registros de los diversos ítems de cultura material analizados. Esperamos así contribuir al conocimiento de los procesos de incorporación del territorio fueguino a la sociedad occidental y de desestructuración de la sociedad nativa Yámana/Yagán.

This paper evaluates and compares the photographic and archaeological records of the Yámana/Yagán in the missionary and non-missionary (domestic and ceremonial) spaces during the period that the Anglican missions remained open in Yagan territory, Tierra del Fuego (1869-1916). To this end, we analyze the material culture recorded in: a) 23 photographs of Yámana/Yagán in the Anglican missionary spaces, b) 179 photographs of Yámana/Yagán in domestic and ceremonial spaces, c) 1 missionary archaeological site (the Anglican Mission of Ushuaia or Tushkapalan) and d) 4 domestic and ceremonial archaeological sites dated to the XIX-XX century. Issues related to the autochthony or allochthony of the material culture found in each type of space and the co-presence or absence of the material culture items analyzed in any of the records are discussed. We hope thus to generate new knowledge about the processes of incorporation of the Tierra del Fuego territory to the Western society and of the assimilation of the Yámana/Yagán society.

Neste trabalho, propomos avaliar comparativamente os registros fotográficos e arqueológicos dos Yámana/Yagán nos espaços missionários e não missionários (domésticos e cerimoniais) durante o período em que as missões anglicanas permaneceram abertas no território Yagan (1869-1916) (Tierra del Fuego). Para isso, analisamos a cultura material registrada em: a) 23 fotografias de Yámana/Yagán nos espaços missionários anglicanos, b) 179 fotografias de Yámana/Yagán em espaços domésticos e cerimoniais, c) 1 sítio arqueológico missionário (a Missão Anglicana de Ushuaia ou Tushkapalan) e d) 4 sítios domésticos e cerimoniais datados ou atribuíveis ao século XIX-XX. Desta forma, esperamos responder questões relacionadas com a autoctonia ou alóctonia da cultura material achada em cada tipo de espaço e assim verificar a co-presença ou ausência em qualquer dos registros dos vários itens de cultura material analisados. Esperamos, assim, contribuir para o conhecimento dos processos de incorporação do território da Tierra del Fuego à sociedade ocidental e da desestruturação da sociedade Yámana/Yagán.