Los bancos de semillas: entre la preservación y la apropiación de recursos naturales. El acceso a los recursos fitogenéticos en la Argentina

Abstract

En las últimas décadas fueron cobrando gran relevancia para la agricultura y la alimentación, unas instituciones poco consideradas desde las ciencias sociales: los bancos de semillas. Se trata de instituciones clave en relación a la conservación y uso de recursos naturales. En este trabajo las analizaremos a partir de un abordaje cualitativo, que combina entrevistas en profundidad a referentes de bancos de semillas en la Argentina -país donde la agricultura resulta un sector fundamental de la economía-, con el análisis de normas y documentos relacionados. Presentaremos cómo se desarrollaron las principales normas y acuerdos internacionales sobre el tema, cómo impactaron en la Argentina y qué normas propias se han implementado respecto a la conservación de recursos fitogenéticos en el país, con el fin de analizar cómo se fue construyendo el marco normativo e institucional que regula el acceso a los recursos fitogenéticos en la Argentina.

Nas últimas décadas, os bancos de sementes ganharam uma importância crescente no domínio da agricultura e da alimentação. No entanto, apesar de serem instituições-chave relacionadas à utilização e à conservação de recursos naturais, não foram suficientemente analisadas pelas ciências sociais. Neste trabalho, analisamos os bancos de sementes através de uma abordagem qualitativa, que combina tanto entrevistas em profundidade com atores referentes dos bancos de sementes na Argentina -um país onde a agricultura é um setor fundamental para a economia- coma análise de normas e documentos relacionados. Apresentaremos como foram desenvolvidas as principais normas e acordos internacionais sobre o tema, como elas têm influenciado na Argentina, e quais normas próprias têm sido implementadas sobre a conservação de recursos fitogenéticos no país, com o intuito de analisar como foi construido o quadro normativo e institucional que regula o acesso aos recurso fitogenéticos na Argentina.

Over the last decades seed banks have become highly relevant in the field of agriculture and alimentation. Although these institutions were under-considered by social sciences, seed banks are key institutions related to the use and conservation of natural resources. In this paper they are analyzed from a qualitative approach, that combines both deeply interviews with seed banks referents in Argentina -a country with an economy fundamentally based on agriculture-, and documentation sources, among others. We will investigate how the main legal norms and international agreements were developed, their impact on Argentina and how plant genetic resources conservation mechanisms have evolved in the country, with the purpose of analyzing how a normative and institutional frame over plant genetic resources was shaped in Argentina.