El aborto y la proyección política de la jerarquía de la Iglesia católica argentina (2005-2011)

Abstract

El artículo explora el accionar público de la jerarquía de la Iglesia católicaargentina en relación con el aborto entre 2005 y 2011, período en que fue conducida por el cardenal Jorge Bergoglio (ungido como Papa Francisco en 2013). El objetivo es analizar las estrategias de proyección política de esta jerarquía y las posiciones de Bergoglio con respecto al aborto. La metodología es cualitativa, basada en la búsqueda y sistematización de las noticias sobre aborto en dos diarios argentinos, La Nación y Página/12, así como las declaraciones de la Conferencia Episcopal Argentina que mencionan o aluden al tema. La primera estrategia identificada consiste en la defensa pública de la vida y su objetivo es la creación y promoción de una cultura de defensa delderecho a la vida. La segunda consiste en el planteo del aborto como una preocupación política prioritaria de la Iglesia católica, y su objetivo es vigilar posibles avances del derecho al aborto en políticas públicas, fallos judiciales o proyectos de ley.

O artigo explora o acionar público da hierarquia da Igreja católica argentina em relação com o aborto entre 2005 y 2011, período em que foi conduzida pelo Cardeal Jorge Bergoglio (o Papa Francisco desde 2013). O objetivo é analisar as estratégias de projeção política dessa hierarquia e as posições de Bergoglio sobre o aborto. A metodologia é qualitativa, baseada na busca e sistematização das notas sobre o aborto em dois jornais argentinos, La Nación y Página/12, assim como as declarações da Conferência Episcopal Argentina que mencionam o aludem ao tema. A primeira estratégia identificada é a defesa da vida e seu objetivo é a criação e promoção de uma cultura de defesa do direito à vida. A segunda é o planteio do aborto como uma preocupação política prioritária da Igreja católica, e seu objetivo e vigiar os possíveis avanços do direito ao aborto em políticas públicas, sentenças judicias ou projetos de lei.

The article explores the public performance of the Argentinian Catholic hierarchy with respect to the abortion for the period 2005-2011, during which it was leaded by the cardinal Jorge Bergoglio (who was elected as Pope Francis in 2013). The aim of is this article is to analyze the political projection strategies of this hierarchy and Bergoglio’s stances on the abortion. We display a qualitative methodology based on the research and systematization of news about the abortion in two Argentinian newspapers (La Nación and Página/12) as in stances of the Argentine Episcopal Conference on the same issue. The first strategy we identify is about the public defense of life and its aim is to create and promote a protective culture of the right to life. The second strategy implies the stance of the abortion as an imperative political preoccupation of the Catholic Church and its aim is to surveillance any advances of the right to abortion in public policies, juridical ruling and parliamentary bills.