Procesos de ambientalización y transición agroecológica en el MST: reforma agraria popular, soberanía alimentaria y ecología política

Abstract

Buscaremos analizar en el presente artículo cómo la hegemonía del proyecto neoliberal en la economía mundial y los cambios productivos del régimen capitalista, llevaron al Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) a incrementar también sus consignas, tanto por los avances oriundos de conflictos organizativos internos como también por su adecuación a las nuevas coyunturas hegemónicas. Problematizaremos estos procesos interrelacionando la nueva forma de pensar la reforma agraria con algunos puntos de la llamada cuestión ambiental, que no es según nuestra hipótesis, solamente una asimilación de un tema actualmente de moda, sino es la incorporación de un aspecto central en el debate sobre el actual estadio de las fuerzas productivas capitalistas y las externalidades producidas en los procesos de producción de mercancía. Cuestiones que problematizaremos en seguida a partir de entrevistas a miembros del Movimiento y sus impresiones sobre las dinámicas de tales procesos de ambientalización y transición agroecológica.

Procuraremos analisar no presente artigo como a hegemonia do projeto neoliberal na economia mundial e as mudanças produtivas do regime capitalista, levaram ao Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) a incrementar também suas bandeiras, tanto pelos avanços oriundos dos conflitos organizativos internos como também pela sua adequação as novas conjunturas hegemônicas. Problematizaremos estes processos interacionando a nova forma de pensar a reforma agraria com alguns pontos da chamada questão ambiental, que não é segundo nossa hipótese, somente uma assimilação de um assunto atualmente de moda, senão é a incorporação de um aspecto central no debate sobre o atual estagio produtivo das forças capitalistas e as externalidades produzidas nos processos de produção de mercadoria. Questões que discutiremos a partir de entrevistas com membros do Movimento e suas impressões sobre as dinâmicas de tais processos de ambientalização e transição agroecológica.

The present text aims to analise the sovereignty of the world’s neoliberal economic project and the productive changes of the capitalist regime which led the MST to reinforce their own mottos, both for the advances provided by the internal organization conflicts and adaptions for the new hegemonic conjuncture. We are going to problematize these process and interrelating the new way of thinking about land reform with some aspects of the environment issue, which in our hypothesis it is not just a trending topic, but it is a central and important subject of the current debate about the capitalist forces of production and the external elements produced by the process of production of goods. Then we are going to problematize some subjects from interviews with MST members and their impressions about the process of Environmentalization and ecological agrarian transition.