Maius opus o el hogar de Marte en Roma: algunas consideraciones acerca del templo de Mars Ultor en Fastos de Ovidio

Abstract

Estudiaremos la relación literatura – poder en Ov. Fastos, V.545-98, episodio que narra la etiología del templo de Mars Ultor. El surgimiento de este espacio cultual es narrado en términos bélicos y se vincula con dos triunfos que Octavio/Augusto configura como lícitos y de los que se apropia para instituir y afianzar su gobierno. Empero, el pasaje parece apartar las guerras e incluir, así, rasgos propios de la elegía. Intentaremos demostrar que Ovidio toma el levantamiento de este templo o maius opus, y lo resignifica a fin de plasmar, a través de este sitio, el entrecruzamiento entre la materia épica y la elegíaca.

This paper analyzes the relationship between literature and power in Ov. Fasti, V.545-98, episode in which the poet narrates the aetiology of the temple of Mars Ultor. The emergence of this worship space, described with military language and imagery, is linked with two victories that Octavius/Augustus appropriates to establish and consolidate his government. However, this passage seems to separate wars and give access to elegy. We intend to show that Ovid takes the building of the temple and gives it a new meaning, in order to convey the coexistence of epic and elegiac subject matter.