Exiliados en la "edad de oro". Redes y políticas culturales del exilio gallego en el campo literario argentino de la década del 40: publicaciones periódicas, colecciones y editoriales

Abstract

El artículo aborda los proyectos editoriales promovidos durante los años 40 por un grupo de gallegos exiliados de la Guerra Civil española, en Buenos Aires, en la llamada "edad de oro" de la industria de la edición argentina. Este grupo tiene, como figuras visibles, a Rafael Dieste, Luis Seoane, Lorenzo Varela y Arturo Cuadrado. La investigación se centra, por un lado, en la publicación de catálogos y colecciones creadas y dirigidas por los exiliados gallegos en el periodo: Biblioteca Billiken, Colección Oro, Colecciones Hórreo, Dorna y Buen Aire, y la editorial Nova. Por otro lado, se enfoca en las revistas literarias publicadas simultáneamente por los mismos exiliados: De Mar a Mar, Correo Literario y Cabalgata.

O artigo investiga os projetos editoriais promovidos durante os anos 40 por um grupo de exilados galegos em Buenos Aires devido à Guerra Civil Espanhola, na chamada“idade de ouro” da indústria editorial argentina. Este grupo tem como figuras visíveis Rafael Dieste, Luis Seoane e Lorenzo Varela Arturo Cuadrado. A investigação centra-se, por um lado, na publicação de catálogos e coleções criadas ou dirigidas pelos exilados galegos no período: Biblioteca Billiken, Colección Oro, coleções Hórreo, Dorna e Buen Aire, e editorial Nova. Por outro lado, concentra-se em revistas literárias publicadas simultaneamente pelos mesmos exilados: De Mar a Mar, Correo Literario e Cabalgata.

The article analyzes the editorial projects promoted during the 40s by a group of Galician exiles in Buenos Aires a result of the Spanish Civil War, in the so called "golden age" of Argentina's publishing industry. The visible figures of the group are Rafael Dieste, Luis Seoane, Arturo Cuadrado and Lorenzo Varela. The investigation focuses on the one hand, in the catalogs of the publishing houses and collections established or directed by the Galician exiles in the period: Biblioteca Billiken, Colección Oro, Hórreo, Dorna, Buen Aire and Nova. On the other hand, examines the literary magazines published simultaneously by the same exiles: De Mar a Mar, Correo Literario and Cabalgata.