La isla erosionada. El proyecto Diáspora(s) – Cuba, 1997-2002

Abstract

Este artículo analiza el proyecto de la revista Diáspora(s), publicada en Cuba entre 1997 y 2002. A partir de la noción de “diáspora” y sus implicancias en la cultura cubana de los años noventa, se concentra en el programa crítico de la revista, atendiendo especialmente a su polémica con el discurso nacionalista sostenido desde el Estado. El estudio se detiene fundamentalmente en dos aspectos: la composición de un lugar de enunciación por parte de la revista (marginalidad, defensa de la autonomía, diseño de un “mapa” de relaciones intelectuales y cuestionamiento de las relaciones adentro/afuera), y la configuración de un proyecto estético antirromántico, que Diáspora(s) plantea especialmente a través de su debate con la tradición poética del grupo Orígenes.

This article analyzes the cultural project of the magazine Diaspora(s), published in Cuba between 1997 and 2002. Taking into account the notion of “diaspora” and its implications in the Cuban culture of the Nineties, the article focuses on the magazine’s critical program and its discussion with the State’s nationalist discourse. It concentrates mainly on two issues: the construction of a place of enunciation for the magazine (marginality, autonomy, "map" of intellectual relations, and questioning of inside/outside relations) , and the configuration of an anti-Romantic aesthetic, which Diaspora(s) posed especially through its discussion with the poetic tradition of the Orígenes group.