Especies en movimiento: la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres como espacio de "encuentro" de discursos, actores y estrategias en el derecho ambiental transnacional

Abstract

En este artículo se propone mostrar la tendencia a la articulación del discurso jurídico con otros discursos provenientes, a su vez, de diferentes organismos e instituciones, que dejan huellas visibles en la configuración de normas jurídicas referidas a alguno de los aspectos que integran la cuestión ecológica. Desde esta perspectiva, este trabajo posee como punto de partida un análisis de caso: la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, la que, desde una estrategia de regulación del comercio, se intenta consolidar como un sistema de protección de la flora y de la fauna basado en la idea de que el comercio de vida silvestre sería controlado por listas de especies amenazadas preparadas y actualizadas continuamente. Junto con ese movimiento de actualización continuo se tornan visibles las articulaciones de actores, instituciones y discursos heterogéneos, entre los cuales asume un rol preponderante el discurso científico-técnico pero, también, aparecen con carácter relevante los discursos de organismos gubernamentales y no gubernamentales siempre que su capacidad técnica así lo amerite. //La Revista de Direito Internacional se encuentra indizada en Latindex y satisface los criterios referidos a gestión, política editorial y contenido.

This contribution aims at present the articulation among the juridical discourse and other ones, from different organizations and institutions, in the regulations about different aspects of the ecological issues. From this perspective, this article develops a case study: the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. This Convention organise the international trade of species as a way to protect flora and fauna based on the idea that the trade of species could be controlled by lists of endangered species, constantly actualized. In this process it is visible to identify the articulations between different actors, institutions, discourses, between which the scientific and technique ones appears with a central role. In parallel the discourses of governmental and non-governmental organizations with a technical capacity also have a relevant role.