El Holocausto consumado. Los crímenes de guerra nazis percibidos desde otros lejanos tilos. El Proceso de Nüremberg y los procedimientos de juzgamiento en Dachau según el diario El Día de La Plata (1945-1948)

Abstract

El presente artículo indaga en las formas mediante las que el diario El Día de la ciudad de La Plata (Argentina) reprodujo, analizó y comentó, en la posguerra temprana, diversas instancias de juzgamiento a criminales de guerra nazis. Para ello se han tenido en cuenta tanto los editoriales acerca de la dimensión específica de dichos juzgamientos como la forma, cantidad y dinámica de reproducción de noticias emergentes de las agencias internacionales. Por último, se analiza el impacto que dichas noticias podían tener en la política nacional y estrictamente local, y la interpretación que de él realizaba el diario escogido para ser analizado.

This study looks at the way in which El Día newspaper from the city of La Plata, Argentina, reproduced, analyzed and commented on the different trials of Nazi war criminals in the early years after the war. For the purpose of our analysis, we look at both editorials written on the specific dimensions of these trials and also the form, quantity and reproduction of news from international agencies. Lastly, the study analyzes the impact of such news on national and local politics and the interpretations made to that effect by the newspaper in question.

Este artigo explora as formas em que vários sessões de julgamento de criminosos de guerra nazistas no período pós-guerra foram reproduzidas, analisadas e comentadas em o jornal Del Día, da cidade de La Plata (Argentina). O estudo analisou os editoriais sobre a dimensão específica de tais julgamentos e a quantidade e dinâmica da reprodução de notícias pelas agências internacionaism. Foi igualmente examinado o impacto que tal notícias poderia ter sobre a política locais e a interpretação que jornal estava a fazer.