Stuart Hall, a partir da e na América Latina

Abstract

Este artigo discute como as ideias de Hall foram incorporadas de forma rápida, rigorosa e crítica pelos estudiosos e intelectuais na América Latina considerados pioneiros no campo dos Estudos Culturais latino-americanos e aqueles que os seguiram; por outros que realizam um trabalho crítico, mas recusam o rótulo de Estudos Culturais; finalmente, por aqueles cujo trabalho poderia ser identificado como estudo cultural, mas que não o consideram como tal. Esta análise leva a concluir que seria simplista limitar a discussão da importância das ideias de Hall na América Latina ao campo dos chamados Estudos Culturais latino-americanos. Esse tema merece um olhar mais aprofundado. [[Este artículo es traducción del publicado en el International Journal of Cultural Studies 19(1) que la publicó "on-line first" en 2015, la versión impresa de este nro. de la revista apareció en enero 2016. La solicitud de autorización para traducir y publicar este artículo en portugués fue hecha por la revista Matrizes ni bien "descubrieron" el artículo publicado "on-line first". La aparición del artículo en versión impresa en portugués se anticipó a su aparición impresa en inglés].

This article discusses how Hall’s ideas have been taken up readily, rigorously and critically by scholars and intellectuals in Latin America who can be considered trailblazers in the field of Latin American Cultural Studies and those that followed, as well as others who undertake critical work but refuse the Cultural Studies label, and finally others whose work could readily be identified as Cultural Studies but who have not been taken up as such. This analysis leads to the conclusion that it would be simplistic to constrain the discussion of the significance of Hall’s ideas in Latin America to the field of so-called Latin American Cultural Studies; rather this needs to be seen in more complex ways.