Transformaciones institucionales tendientes a captar financiamiento externo : características y dinámicas del endeudamiento de la economía argentina en los años noventa

Abstract

Durante los años noventa la deuda externa argentina creció a un ritmo acelerado e incompatible con la viabilidad del régimen de convertibilidad vigente. El ingreso de divisas al país, su valorización financiera y posterior remisión al exterior se convirtieron, en estos años, en el principal mecanismo de expansión de los grandes capitales asentados en el territorio nacional. Este artículo examina cómo las reformas institucionales activadas a principios de la década posibilitaron/fomentaron la puesta en práctica de este circuito financiero, dando cuenta sintéticamente de su naturaleza y funciones. Este estudio se realiza tomando como marco de referencia empírico a las leyes a través de las cuales estas reformas se instrumentalizaron y datos estadísticos provenientes de fuentes secundarias de análisis.

During the nineties Argentina's foreign debt grew at an accelerated and incompatible rate with the viability of the in force convertibility regime. Foreign exchange earnings, their financial appraisal and subsequent remittance abroad became, over the years, the main mechanism of expansion of big business settled in the country. This article examines how the institutional reforms pushed on at the beginning of the decade enabled / fostered the implementation of this financial circuit, synthetically accounting for its nature and functions. This study was performed taking as empirical reference the laws through which these reforms were instrumentalized and the statistical data from secondary analysis sources.

Pendant les années quatre-vingt-dix la dette externe argentine a crû à un rythme accéléré et incompatible avec la viabilité du régime de convertibilité en vigueur. La rentrée de devises au pays, sa valorisation financière et renvoi postérieur à l'extérieur se sont transformés, durant ces années, dans le principal mécanisme d'expansion des grands capitaux affirmés dans le territoire national. Cet article examine comment les réformes institutionnelles activées au début de la décennie ont permis/ont favorisé la mise en pratique de ce circuit financier, en rendant compte synthétiquement de leur nature et fonctions. Cette étude est effectuée en prenant comme cadre de référence empirique les lois à travers lesquelles ces réformes ont été exploitées ainsi que des données statistiques provenant de sources secondaires d'analyse.

Durante os anos noventa a dívida externa argentina cresceu a um ritmo acelerado e imcompativel com a viabilidade do regime de conversão vigente. A entrada de divisas ao país, a sua valorização financeira e posterior remissão ao exterior converteram-se, nestes anos, no principal mecanismo de expansão dos grandes capitais existentes no território nacional. Este artículo examina como as reformas institucionais ativadas a princípios da década possibilitaram/fomentaram a posta em pratica deste circuito financeiro, dando conta sinteticamente da sua natureza e funções. Este estudo realiza-se tomando como marco de referencia empírico as leis através das quais estas reformas se instrumentalizaram e dados estatísticos provenientes de fontes secundárias de analise.